【提姆波頓之地獄新娘】強尼戴普日以繼夜軋兩角 精神瀕臨分裂 http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=1155 白天是巧克力工廠威風的威力旺卡廠長，晚上就變成不小心娶到地獄新娘的倒楣新郎維特 ，兩部今年夏末秋初的前後檔備受矚目的電影【巧克力冒險工廠】與 【提姆波頓之地獄新娘】都是由提姆波頓和強尼戴普共同合作，除了在各項影展中 被受矚目外，強尼戴普認為這兩部電影是給他兒子女兒最好的禮物。 在拍攝【巧克力冒險工廠】的同時，提姆波頓趁著換場休息時，丟了本劇本給強尼戴普， 對他說：「這本劇本很有意思，你拿去看看！」第二天，強尼戴普很興奮地回應導演說： 「哇！這故事如果拍成電影一定可以…。」話沒說完導演就說， 「好，那你今天晚上就來配音！」還搞不清楚狀況的就被拉到錄音間開始為 【提姆波頓之地獄新娘】中倒楣的新郎維特錄音。 一開始強尼戴普以為錄音只要對嘴念台詞就好了，連背台詞的功夫都省了， 這種工作還真輕鬆。一般的動畫電影多半是完成畫面之後讓明星對嘴唸台詞， 一個角色最多兩星期就可以錄製完畢，但提姆波頓的做法卻是讓演員先錄音，錄完音之後 第二天才開始拍攝人偶的定格動畫，經常忙了一整晚還收錄不到十句話， 這十句話夠拍攝定格動畫的工作人員忙上個兩天，也因此與一般的動畫電影所耗費的精神 與時間不可同日而語，每天晚上不斷的重複相同的幾句台詞，讓白天晚上身分不同的 強尼戴普形容自己快要精神分裂。 導演提姆波頓之所以選擇這樣的方式作業，覺得這是對觀眾最負責任的做法，觀眾將 不只聽到演員的聲音，還可以在人偶的身上看見強尼戴普與所有演員的演技， 這些人偶因為這樣的處理方式，有了人的聲音與表情在裡面，可以更直接表達出人類 特有深層的情感，這種感覺是3D電腦動畫無法比擬的。 而導演的女友海倫娜寶漢卡特原本導演希望她扮演地面新娘維多利亞的角色，不過 海倫娜鍾情於地獄新娘的角色，導演聳聳肩表示幫不了忙，海倫娜靠著自己努力揣摩了 兩個星期，終於抓住地獄新娘的神韻，兩週後的試鏡，海倫娜終於獲得所有人的肯定， 提姆波頓很不好意思地對她說，「如果你願意參加我們的配音， 我們將會非常非常的榮幸…」海倫娜表示，那種勝利的快感實在是很難言喻。 【提姆波頓之地獄新娘】故事描述歐洲一個貧困的貴族為了金錢，決定將女兒維多利亞 嫁給有錢的賣魚郎維特，想不到兩個年輕人竟然一見鍾情，但由於維特在練習宣讀誓言 的時候太過緊張，讓神父不得不請他出去練好再回來，在靜謐的森林中獨自練習的維特， 終於順利地念完愛情宣言，當他把戒指放在一串枯枝上完成練習後，枯枝竟然動了， 隨之而起的竟然是一具新娘屍體，原來這位過世已久的地獄新娘在森林中遇害， 她一直期待能與有心的人結為連理，維多的宣言感動了她，讓她願意與他共度「一生」。 陰錯陽差娶到地獄新娘的維特，要怎樣才能夠在重回陽世，回到未婚妻維多利亞的身邊？ 好不容易才掌握住幸福的地獄新娘又是否會讓幸福就此溜走？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.126.154