【提姆波顿之地狱新娘】强尼戴普日以继夜轧两角 精神濒临分裂 http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=1155 白天是巧克力工厂威风的威力旺卡厂长，晚上就变成不小心娶到地狱新娘的倒楣新郎维特 ，两部今年夏末秋初的前後档备受瞩目的电影【巧克力冒险工厂】与 【提姆波顿之地狱新娘】都是由提姆波顿和强尼戴普共同合作，除了在各项影展中 被受瞩目外，强尼戴普认为这两部电影是给他儿子女儿最好的礼物。 在拍摄【巧克力冒险工厂】的同时，提姆波顿趁着换场休息时，丢了本剧本给强尼戴普， 对他说：「这本剧本很有意思，你拿去看看！」第二天，强尼戴普很兴奋地回应导演说： 「哇！这故事如果拍成电影一定可以…。」话没说完导演就说， 「好，那你今天晚上就来配音！」还搞不清楚状况的就被拉到录音间开始为 【提姆波顿之地狱新娘】中倒楣的新郎维特录音。 一开始强尼戴普以为录音只要对嘴念台词就好了，连背台词的功夫都省了， 这种工作还真轻松。一般的动画电影多半是完成画面之後让明星对嘴念台词， 一个角色最多两星期就可以录制完毕，但提姆波顿的做法却是让演员先录音，录完音之後 第二天才开始拍摄人偶的定格动画，经常忙了一整晚还收录不到十句话， 这十句话够拍摄定格动画的工作人员忙上个两天，也因此与一般的动画电影所耗费的精神 与时间不可同日而语，每天晚上不断的重复相同的几句台词，让白天晚上身分不同的 强尼戴普形容自己快要精神分裂。 导演提姆波顿之所以选择这样的方式作业，觉得这是对观众最负责任的做法，观众将 不只听到演员的声音，还可以在人偶的身上看见强尼戴普与所有演员的演技， 这些人偶因为这样的处理方式，有了人的声音与表情在里面，可以更直接表达出人类 特有深层的情感，这种感觉是3D电脑动画无法比拟的。 而导演的女友海伦娜宝汉卡特原本导演希望她扮演地面新娘维多利亚的角色，不过 海伦娜锺情於地狱新娘的角色，导演耸耸肩表示帮不了忙，海伦娜靠着自己努力揣摩了 两个星期，终於抓住地狱新娘的神韵，两周後的试镜，海伦娜终於获得所有人的肯定， 提姆波顿很不好意思地对她说，「如果你愿意参加我们的配音， 我们将会非常非常的荣幸…」海伦娜表示，那种胜利的快感实在是很难言喻。 【提姆波顿之地狱新娘】故事描述欧洲一个贫困的贵族为了金钱，决定将女儿维多利亚 嫁给有钱的卖鱼郎维特，想不到两个年轻人竟然一见锺情，但由於维特在练习宣读誓言 的时候太过紧张，让神父不得不请他出去练好再回来，在静谧的森林中独自练习的维特， 终於顺利地念完爱情宣言，当他把戒指放在一串枯枝上完成练习後，枯枝竟然动了， 随之而起的竟然是一具新娘屍体，原来这位过世已久的地狱新娘在森林中遇害， 她一直期待能与有心的人结为连理，维多的宣言感动了她，让她愿意与他共度「一生」。 阴错阳差娶到地狱新娘的维特，要怎样才能够在重回阳世，回到未婚妻维多利亚的身边？ 好不容易才掌握住幸福的地狱新娘又是否会让幸福就此溜走？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.126.154