本文轉載自放映週報 http://www.funscreen.com.tw 文 / 林文淇 國片暑假大檔影片《紅孩兒：決戰火焰山》在宣傳廣告上透露出導演王童與製作公司的 強烈企圖心，也反映國人對於國片復興的深深期待。 影片的宣傳文案稱《紅孩兒》為「華人第一部進軍世界的動畫電影」，也為影片的成就 描繪了一個與世界一流娛樂影片同步的境界：「顛覆家喻戶曉的神話，再創磅礡精彩的 傳說，呈現出東方版【哈利波特】和【魔戒】般的魔力！」 負責發行的甲上娛樂公司總經理陳鴻元先生在接受《放映週報》專訪時表示，《紅孩兒 》設定的觀眾群是十五歲以下的小孩子。然而或許影片媲美《魔戒》與《哈利波特》的 宣傳給觀眾過高的期待，影片上映後不少失望的影迷紛紛在【開眼電影網】等網路留言 板上留下頗為激烈的負面反應。 即使《紅孩兒》是由素有「亞洲迪士尼」譽稱的宏廣公司製作，也號稱「運用最新的數 位3D動畫技術」，令人訝異的是影片給人（十五歲以上的觀眾）的印象是「製作價值」 （production value）不高，恐怕與《魔戒》相去不止二、三個觔斗雲。除此之外，發 行公司希望影片能夠發揮「小孩拉大人進場」的票房效果，但是由於內容無能像《海底 總動員》這種迪士尼或夢工廠的動畫提供老少咸宜的觀影樂趣，因此無法複製每年暑假 好萊塢動畫影片小孩看熱鬧，大人看門道，全家都買票的盛況。 關於台灣電影產業為何近十五年來直直落到谷底的原因，過去的爭辯往往怪罪於「新電 影」風格沈悶，造成國片觀眾冷感，因此導致「國片封閉」。但是今年以娛樂為職志的 國產影片，如《一石兩鳥》、《惡月》與《海拔一四八○》等片為何仍舊乏人問津？《 紅孩兒》在許多方面都反映國內大眾電影製作的困境與盲點。劇本薄弱角色與情節難獲 得觀眾認同、故事與形式缺乏創意、製作細節不夠精緻、低俗搞笑錯估觀眾品味等等老 生常談的問題不能改善，國片要從好萊塢的手掌心裡翻出來，只怕要再等個五百年，更 別談要掄起金箍棒跟它大打三百回合。 為了看《紅孩兒》，向來看電影不愛吃東西的我，還特別花了九十元買了爆米花跟一杯 中可，完全敞開自己要讓紅孩兒跟老孫這隻潑猴來娛樂我，但是整部影片看完，雖然不 難看，但是我的身體感官與七情六慾並未受到很大的勾引。我也注意到隔座的幾個十五 歲以下的小朋友，雖然偶有笑聲，但是沒有樂不可支的爆笑如雷或是緊張到抓緊父母親 雙手的反應。我忍不住納悶《紅孩兒》設定要來夠娛樂我這位父親跟小孩子的賣點究竟 在哪裡？ 《紅孩兒》不是不好，而是不夠好，達到了卡通的效果，但是卻仍未跨過娛樂電影的門 檻。尤其影片在人物造型跟聲音的處理上，有明顯的問題，讓影片缺乏直接的大眾吸引 力。紅孩兒會變成火焰的頭髮頗有創意，也能夠反映他的名字。但是他過於嬰兒化的造 型，加上孫悟空的短小身材與動作，都讓影片設定的觀眾年齡遠低於十五歲。至於幾個 配角的造型，如豬八戒、唐三藏與鐵扇公主，都過於平庸缺乏特色，對整體視覺的印象 傷害不小。影片由於音效的處理不良，已經讓故事的進行少了一項主要的利器，由瑪莎 （孫悟空）與澎恰恰（牛魔王）等不夠專業的名人所作的配音，也因為音質與音量完全 不一致，更是一大干擾。影片在對白上讓各個角色顛覆時空的國台英語混用，使用頻繁 顯得僵硬，變成到後來不但沒有笑果，反而形成反效果，得不償失。 我與不少在網路留言板上支持《紅孩兒》的觀眾看法相同，國片動畫能夠跨出這一步誠 屬不易。但是我也與網路上眾多對國片愛之深責之切的影迷一樣，深刻體認國片要找回 娛樂大眾的心，不能只靠觀眾愛國的熱誠。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.7.127