本文转载自放映周报 http://www.funscreen.com.tw 文 / 林文淇 国片暑假大档影片《红孩儿：决战火焰山》在宣传广告上透露出导演王童与制作公司的 强烈企图心，也反映国人对於国片复兴的深深期待。 影片的宣传文案称《红孩儿》为「华人第一部进军世界的动画电影」，也为影片的成就 描绘了一个与世界一流娱乐影片同步的境界：「颠覆家喻户晓的神话，再创磅礡精彩的 传说，呈现出东方版【哈利波特】和【魔戒】般的魔力！」 负责发行的甲上娱乐公司总经理陈鸿元先生在接受《放映周报》专访时表示，《红孩儿 》设定的观众群是十五岁以下的小孩子。然而或许影片媲美《魔戒》与《哈利波特》的 宣传给观众过高的期待，影片上映後不少失望的影迷纷纷在【开眼电影网】等网路留言 板上留下颇为激烈的负面反应。 即使《红孩儿》是由素有「亚洲迪士尼」誉称的宏广公司制作，也号称「运用最新的数 位3D动画技术」，令人讶异的是影片给人（十五岁以上的观众）的印象是「制作价值」 （production value）不高，恐怕与《魔戒》相去不止二、三个筋斗云。除此之外，发 行公司希望影片能够发挥「小孩拉大人进场」的票房效果，但是由於内容无能像《海底 总动员》这种迪士尼或梦工厂的动画提供老少咸宜的观影乐趣，因此无法复制每年暑假 好莱坞动画影片小孩看热闹，大人看门道，全家都买票的盛况。 关於台湾电影产业为何近十五年来直直落到谷底的原因，过去的争辩往往怪罪於「新电 影」风格沈闷，造成国片观众冷感，因此导致「国片封闭」。但是今年以娱乐为职志的 国产影片，如《一石两鸟》、《恶月》与《海拔一四八○》等片为何仍旧乏人问津？《 红孩儿》在许多方面都反映国内大众电影制作的困境与盲点。剧本薄弱角色与情节难获 得观众认同、故事与形式缺乏创意、制作细节不够精致、低俗搞笑错估观众品味等等老 生常谈的问题不能改善，国片要从好莱坞的手掌心里翻出来，只怕要再等个五百年，更 别谈要抡起金箍棒跟它大打三百回合。 为了看《红孩儿》，向来看电影不爱吃东西的我，还特别花了九十元买了爆米花跟一杯 中可，完全敞开自己要让红孩儿跟老孙这只泼猴来娱乐我，但是整部影片看完，虽然不 难看，但是我的身体感官与七情六慾并未受到很大的勾引。我也注意到隔座的几个十五 岁以下的小朋友，虽然偶有笑声，但是没有乐不可支的爆笑如雷或是紧张到抓紧父母亲 双手的反应。我忍不住纳闷《红孩儿》设定要来够娱乐我这位父亲跟小孩子的卖点究竟 在哪里？ 《红孩儿》不是不好，而是不够好，达到了卡通的效果，但是却仍未跨过娱乐电影的门 槛。尤其影片在人物造型跟声音的处理上，有明显的问题，让影片缺乏直接的大众吸引 力。红孩儿会变成火焰的头发颇有创意，也能够反映他的名字。但是他过於婴儿化的造 型，加上孙悟空的短小身材与动作，都让影片设定的观众年龄远低於十五岁。至於几个 配角的造型，如猪八戒、唐三藏与铁扇公主，都过於平庸缺乏特色，对整体视觉的印象 伤害不小。影片由於音效的处理不良，已经让故事的进行少了一项主要的利器，由玛莎 （孙悟空）与澎恰恰（牛魔王）等不够专业的名人所作的配音，也因为音质与音量完全 不一致，更是一大干扰。影片在对白上让各个角色颠覆时空的国台英语混用，使用频繁 显得僵硬，变成到後来不但没有笑果，反而形成反效果，得不偿失。 我与不少在网路留言板上支持《红孩儿》的观众看法相同，国片动画能够跨出这一步诚 属不易。但是我也与网路上众多对国片爱之深责之切的影迷一样，深刻体认国片要找回 娱乐大众的心，不能只靠观众爱国的热诚。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.7.127