《佳麗村三姊妹》驚異錯愕的美麗動畫 文 / 但唐謨 動畫電影大家愛看；但是成人〔看的〕動畫，我似乎只願意相信日本動畫，總覺得那種 有色情有暴力的日本動畫才夠勁；歐洲的動畫，好像太高不可攀！這一部讓人驚訝地 想跳起來的《佳麗村三姊妹》，卻徹底改變了我的錯誤印象。 《佳麗村三姊妹》呈現了一個非常詭異扭曲的世界。詭異之處在於： 主角三個是老到可以進蠟像館的老婆婆，和一個眼鏡大到不成比例的老奶奶，而這部片 融合了奇怪的暴力和有點令人心悸的溫馨感覺；它也真的很很扭曲，因為所有的人物 和景物，都是被畫成一種扭曲比例、伸長，誇張化的視覺； 但是在扭曲當中，仍然看得到一個我們熟悉的現實。 這部片的故事非常不可思議：一開始的動畫是年輕的佳麗村三姊妹又唱又跳，然後 時光飛逝許多年，一個老奶奶和他的孫子相依為命。小孫子喜歡騎單車，長大之後 成了單車選手，有一天他在比賽當中被黑社會份子綁架；於是老奶奶和他的狗， 一起搭船來到了一個奇怪的大都會「佳麗村」，要把乖孫子救回來。藉著動畫天馬行空 的視覺觀點，我們從極高的高空中，像鳥一樣看到了「佳麗村」壯麗的城市風景， 彷彿一個現代都市的集合體。這時候的佳麗村三姊妹，已經是三個老婆婆了。 或許因為這部片強調著扭曲的現實面，片中所安排的一些情節，並沒有像動畫電影中 出現的色情暴力那樣帶來快感，卻讓人感到一點不安；例如三個老奶奶去河邊炸青蛙， 把青蛙做成烤肉和湯當作晚餐；很有趣，卻也讓人心驚肉跳；黑社會的惡棍要進行 殺人犯罪的行為，也讓人一陣顫抖。這種觀影的心理，都不是我們看一般動畫或 一般犯罪電影所曾經驗到的。或許在一個扭曲的現實中所呈現的現實，更能讓人 深刻體驗到現實的真面目。片中充滿怡人的段落，例如每次火車經過，小狗就會 準時上樓對著疾行的火車喊叫，還有環法單車大賽中，美麗法國風光的描寫， 都讓人賞心悅目；除了怡人，還有不可思議的震驚，例如老奶奶用打蛋器幫孫子按摩， 嚇死人；更勁爆的是最後的大追車，壞人的車子在動畫中一旦被毀被就是馬上整個 180度直線翻倒、碎掉、炸爛，根本不用顧慮寫實，大快人心。這些奇怪的，異質的， 不甚搭調的元素，加上音樂組合起來，造成一種前所未有的動畫魅力。 對於這樣一部奇怪的動畫電影，或許可以勉強從片中出現的一些引述，找尋一些 蛛絲馬跡。例如片頭動畫中出現的老牌法國黑人女歌手約瑟芬貝克和舞王佛雷亞士坦， 以及三姊妹家中牆上貼著一張法國喜劇導演傑克大地的電影海報。或許可以假設， 這是一部以懷舊為出發點的電影，懷念著1930年代的歌舞風采。音樂是這部片的 主角之一，片中的老婆婆們電冰箱、吸塵器和舊報紙、舊腳踏車做成的一段音樂， 整部電影最精采的片段之一；這部片也懷念美國的警匪電影類型，卻讓老婆婆取代了 傳統的英雄角色；同時也是在對傑克大地致敬，因為傑克大地電影中的喜感，也是 天馬行空，獨創一格〔這部片和傑克大地的作品有一點類似，就是動作多，說話少〕。 這部片的懷舊感覺，就像佳麗村三姊妹，過去曾經風華一時，如今雖然風光不再， 卻依舊樂趣盎然。不管這部片是不是懷舊，他絕對是今年最好看的電影之一。 原文刊登於 破報 復刊第321期FilmReview 以及破報網站 http://publish.pots.com.tw/Chinese/FilmReview/2004/08/05/ 321_37filmr1/index.html 所有著作權屬原作者所有 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.89.5