今天對綠帽，老葛回天使球場接受名人堂紀念儀式。 前任#27和現任#27的傳承之日。 什麼是天使價值? 神風特攻式跑壘、神鬼調度(鬼才看得懂)、偷局數、烤牛棚(火烤才是美味!) 不過，最後驚險一分差鎖住勝利，也算是給老葛面子。 (續上篇) ( https://4fun.tw/oNVc ) 身為一位高個子投手，重複你的投球機制對你來說有比較困難嗎? 今年你有特別加強什麼 嗎? 你今年真的減少了不少保送數。 “是啊…前四年半我都是先發投手。 我的最後一次先發是在AA然後我在季中就被轉換為 後援投手，而我注意到幾乎每件事都有滿大改變的；心態、我揮臂的方式、還有我的投球 機制著陸的方式都是。” 我變得更有侵略性。 我的曲球和變速球球速更快了。 我的速球品質提升。 而雖然我的 三振數並沒有真的很多但我也沒被打出很多安打，而且掉的分數很少。 然後去年我想就像是肩負著2016表現不佳的壓力因此我在AA展現出強大的壓制力。 我有 幾場比賽，你曉得，就是炸了導致我的防禦率暴升，在AAA也是類似的故事。 我有參與 幾次完封。 我在那待得不久，我想應該有7左右的防禦率吧。 有幾場比賽我噴掉4到5分。 那是下一個層級而我有點讓比賽節奏加快一些但我對於自己的投球機制不夠自信且我當時 尚未真正了解作為一個後援投手應有的心態。 所以我有點像是在尋找一些缺少的事物，但我去到了亞利桑那秋聯然後可以讓比賽節奏慢 下來: 改造那些我掉分的比賽，別那麼快就投往本壘板。 我加強了我的變速球以及我的 曲球很多。 在今年的話，我會說技術方面最大的調整出現在球季初第一個月。 前一兩個月我飆出一 堆三振然後我經歷了一周就像是，’老兄，球從出手看起來就不一樣了’ 而我發現到我 的身體在戴手套側向下傾斜。 我的手套側向下太多，但在之前我會讓我的手套往外，保 持高舉過頭，得以維持投手們所稱的strong front side。 那在某種程度上讓我可以把身 體重心留在投手板上方並且重複投球機制。 這樣我得以在需要攻擊好球帶內角上緣的位置時更加得心應手，而不是期待它會準確 的落在那個位置。 你所投出的每一顆球都有它的目的。 (譯: Roger Federer也講過相同的話。) 所以那個機制上的調校絕對有幫助但最重要的則是我變得有自信多了。 我有點像是發現自己屬於怎樣一個投手。 我不再去聽那些雜音 ’嘿阿泰，做這個，做那 個’ 而我基本上將對我有用和感到自在的方式銘記在心；我了解到我要做效果最好的事 情，而不是人云亦云。 顯然當別人給我建議時我會聽，應用看看，如果我喜歡就把它留 起來。 如果不是，你知道的，也許做些調整。 在東岸長大，整個生涯都在襪襪體系之中，整個天使球團從上到下你有認識誰嗎? 除了和 你一起被交易過來的隊友，你還有哪些兄弟在這邊呢? “其實我唯一認識的人就是Noe Ramirez。 我和他挺熟的。 我花了4或5年吧，都和他不 同隊，到去年總算有一個半月和他當隊友，然後他現在就來到你們的隊上投得不錯而且他 人超好。” 他總是有些照顧我而且真的是個很好的傢伙，在我剛上到AAA還是個菜逼八不知該如何是 好的時候拉我一把。 當我實際上被交易到這裡的時候我感覺像是 ’水喔。’ 一點是Jerez也要一起過來，他 和我也是不錯的朋友而我們當隊友也有5到6年的時間了。 (譯: Jerez是外野手選進，轉投手。) 而且Noe也在這邊所以我很期待能得到這樣的機會，當我被call up時我至少會有個 認識的傢伙。 我確定其他人也挺酷的。” [笑] “對啊，那超讚。” [接著笑] 除了棒球，你還喜歡做啥? “每個人都一直問我喜不喜歡打獵因為我從南方來但是夏洛特不流行打獵。 (譯: 一直在戰南北…) 夏洛特是個大城市但是如果你開車20分鐘駛出夏洛特，雖然不是鄉間，但那很酷因為 可以看見各種景色。 不過那也是個非常多元的地方可以從事各式各樣的活動。 但說到打獵嘛，我對狩獵和釣魚都不是很熱衷。 我其實不太會釣魚之類的啦 (譯: 那你不適合在MLB總版發文喔。)； 我有嘗試過去喜歡它但我真的就是太爛惹。 每次我買新釣竿都是在浪費錢。 我在剛結束的休賽季結婚惹，去年12月31號。 我和太太在一起5年了。 所以大部分的空 閒時候我有點像承諾她和家人會有時間相處。 我打Xbox。 我也對研究房地產有興趣 (譯: 這傢伙很適合來亞洲發展。) ，我和家人一起從事一些副業然後學習一些那方面的商業知識。 沒有太多嗜好。 一天一天認真過，看看最後能走到哪。 你有沒有任何瘋狂或有趣的小聯盟還是葡萄柚聯盟的故事可以分享給大家但不會為任何人 帶來困擾的? “不會為任何人帶來困擾? [笑] 我第一次搭巴士客場征戰的時候是去三城市。 這地方歸屬紐約賓州聯盟。 我們入住的地 方水龍頭整晚一直流，兩個人住一間，房間有一張床。 我睡地板。 還有個小沙發所以我 把它弄成一張床。 房間的窗簾都被扯下牆壁了然後還有個巨大的紅色燈在房間裡所有的時間裡不斷閃爍。 然後，對啊，我們就像是 ‘啥? 我們在哪? 就像，這是三小?” (譯: 會不會是摩鐵或情趣旅館。) 你已具備在In-N-Out 漢堡店吃東西的能力了嗎? “去年秋聯的時候我去過兩次。 你知道到處都是關於它的傳說而我也很喜歡它但老實和 你說，我沒有很愛那裏的薯條。 漢堡簡直就是不可思議而奶昔真是令人驚艷。 關於薯條 ，我有吃過更好的薯條但我確定人們可能會持反對意見。” 其實那也算是共識啦。 所以咧，在HH訪問的洪流之中，我們問了所有的人這樣一個問題 。 如果要你在In-N-Out Burger 或 Five Guys選一個地方吃薯條，你選誰? “喔老天。 嗯，我要吃Five Guys。 你們這裡有Five Guys嗎?” 是的。 這邊有Five Guys。 “OK。 Chick-fil-A，他們也有在這邊開Chick-fil-A嗎?” 是的我們有。 Chick-fil-A才正開始在美國東北部變得有名氣所以我很興奮可以吃到它，這可能是我最 愛的速食店了。 Five Guys，顯然我愛吃但身為一個球員我也試著監控卡路里數和那些 油滋滋的東西。 但In-N-Out，也許我吃它還不夠久。 我只吃過一兩次。 傳聞滿天飛然後我還要再嘗試多 吃個幾次。 菜單很簡單，你不可能點錯。 我想我第一次走進店裡坐了盯著菜單看了大概 十分鐘然後我兄弟就像是 ’單片起司堡、雙重起司堡、飲料和薯條到底有啥好看的?’ 總之，真的是一位個性超棒的球員接受採訪。 我真心享受這次聊天，也希望你們一樣。 阿泰稍後就會看到這份訪問，所以如果你想 的話可以留個言。 你也可以追他的Instagram @tybuttrey 喔對，我有和阿泰說關於In-N-Out隱藏菜單的事。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.76.72.188 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Angels/M.1533970390.A.E3F.html ※ 編輯: jjlooney (222.76.72.188), 08/11/2018 17:03:52