今天对绿帽，老葛回天使球场接受名人堂纪念仪式。 前任#27和现任#27的传承之日。 什麽是天使价值? 神风特攻式跑垒、神鬼调度(鬼才看得懂)、偷局数、烤牛棚(火烤才是美味!) 不过，最後惊险一分差锁住胜利，也算是给老葛面子。 (续上篇) ( https://4fun.tw/oNVc ) 身为一位高个子投手，重复你的投球机制对你来说有比较困难吗? 今年你有特别加强什麽 吗? 你今年真的减少了不少保送数。 “是啊…前四年半我都是先发投手。 我的最後一次先发是在AA然後我在季中就被转换为 後援投手，而我注意到几乎每件事都有满大改变的；心态、我挥臂的方式、还有我的投球 机制着陆的方式都是。” 我变得更有侵略性。 我的曲球和变速球球速更快了。 我的速球品质提升。 而虽然我的 三振数并没有真的很多但我也没被打出很多安打，而且掉的分数很少。 然後去年我想就像是肩负着2016表现不佳的压力因此我在AA展现出强大的压制力。 我有 几场比赛，你晓得，就是炸了导致我的防御率暴升，在AAA也是类似的故事。 我有参与 几次完封。 我在那待得不久，我想应该有7左右的防御率吧。 有几场比赛我喷掉4到5分。 那是下一个层级而我有点让比赛节奏加快一些但我对於自己的投球机制不够自信且我当时 尚未真正了解作为一个後援投手应有的心态。 所以我有点像是在寻找一些缺少的事物，但我去到了亚利桑那秋联然後可以让比赛节奏慢 下来: 改造那些我掉分的比赛，别那麽快就投往本垒板。 我加强了我的变速球以及我的 曲球很多。 在今年的话，我会说技术方面最大的调整出现在球季初第一个月。 前一两个月我飙出一 堆三振然後我经历了一周就像是，’老兄，球从出手看起来就不一样了’ 而我发现到我 的身体在戴手套侧向下倾斜。 我的手套侧向下太多，但在之前我会让我的手套往外，保 持高举过头，得以维持投手们所称的strong front side。 那在某种程度上让我可以把身 体重心留在投手板上方并且重复投球机制。 这样我得以在需要攻击好球带内角上缘的位置时更加得心应手，而不是期待它会准确 的落在那个位置。 你所投出的每一颗球都有它的目的。 (译: Roger Federer也讲过相同的话。) 所以那个机制上的调校绝对有帮助但最重要的则是我变得有自信多了。 我有点像是发现自己属於怎样一个投手。 我不再去听那些杂音 ’嘿阿泰，做这个，做那 个’ 而我基本上将对我有用和感到自在的方式铭记在心；我了解到我要做效果最好的事 情，而不是人云亦云。 显然当别人给我建议时我会听，应用看看，如果我喜欢就把它留 起来。 如果不是，你知道的，也许做些调整。 在东岸长大，整个生涯都在袜袜体系之中，整个天使球团从上到下你有认识谁吗? 除了和 你一起被交易过来的队友，你还有哪些兄弟在这边呢? “其实我唯一认识的人就是Noe Ramirez。 我和他挺熟的。 我花了4或5年吧，都和他不 同队，到去年总算有一个半月和他当队友，然後他现在就来到你们的队上投得不错而且他 人超好。” 他总是有些照顾我而且真的是个很好的家伙，在我刚上到AAA还是个菜逼八不知该如何是 好的时候拉我一把。 当我实际上被交易到这里的时候我感觉像是 ’水喔。’ 一点是Jerez也要一起过来，他 和我也是不错的朋友而我们当队友也有5到6年的时间了。 (译: Jerez是外野手选进，转投手。) 而且Noe也在这边所以我很期待能得到这样的机会，当我被call up时我至少会有个 认识的家伙。 我确定其他人也挺酷的。” [笑] “对啊，那超赞。” [接着笑] 除了棒球，你还喜欢做啥? “每个人都一直问我喜不喜欢打猎因为我从南方来但是夏洛特不流行打猎。 (译: 一直在战南北…) 夏洛特是个大城市但是如果你开车20分钟驶出夏洛特，虽然不是乡间，但那很酷因为 可以看见各种景色。 不过那也是个非常多元的地方可以从事各式各样的活动。 但说到打猎嘛，我对狩猎和钓鱼都不是很热衷。 我其实不太会钓鱼之类的啦 (译: 那你不适合在MLB总版发文喔。)； 我有尝试过去喜欢它但我真的就是太烂惹。 每次我买新钓竿都是在浪费钱。 我在刚结束的休赛季结婚惹，去年12月31号。 我和太太在一起5年了。 所以大部分的空 闲时候我有点像承诺她和家人会有时间相处。 我打Xbox。 我也对研究房地产有兴趣 (译: 这家伙很适合来亚洲发展。) ，我和家人一起从事一些副业然後学习一些那方面的商业知识。 没有太多嗜好。 一天一天认真过，看看最後能走到哪。 你有没有任何疯狂或有趣的小联盟还是葡萄柚联盟的故事可以分享给大家但不会为任何人 带来困扰的? “不会为任何人带来困扰? [笑] 我第一次搭巴士客场征战的时候是去三城市。 这地方归属纽约宾州联盟。 我们入住的地 方水龙头整晚一直流，两个人住一间，房间有一张床。 我睡地板。 还有个小沙发所以我 把它弄成一张床。 房间的窗帘都被扯下墙壁了然後还有个巨大的红色灯在房间里所有的时间里不断闪烁。 然後，对啊，我们就像是 ‘啥? 我们在哪? 就像，这是三小?” (译: 会不会是摩铁或情趣旅馆。) 你已具备在In-N-Out 汉堡店吃东西的能力了吗? “去年秋联的时候我去过两次。 你知道到处都是关於它的传说而我也很喜欢它但老实和 你说，我没有很爱那里的薯条。 汉堡简直就是不可思议而奶昔真是令人惊艳。 关於薯条 ，我有吃过更好的薯条但我确定人们可能会持反对意见。” 其实那也算是共识啦。 所以咧，在HH访问的洪流之中，我们问了所有的人这样一个问题 。 如果要你在In-N-Out Burger 或 Five Guys选一个地方吃薯条，你选谁? “喔老天。 嗯，我要吃Five Guys。 你们这里有Five Guys吗?” 是的。 这边有Five Guys。 “OK。 Chick-fil-A，他们也有在这边开Chick-fil-A吗?” 是的我们有。 Chick-fil-A才正开始在美国东北部变得有名气所以我很兴奋可以吃到它，这可能是我最 爱的速食店了。 Five Guys，显然我爱吃但身为一个球员我也试着监控卡路里数和那些 油滋滋的东西。 但In-N-Out，也许我吃它还不够久。 我只吃过一两次。 传闻满天飞然後我还要再尝试多 吃个几次。 菜单很简单，你不可能点错。 我想我第一次走进店里坐了盯着菜单看了大概 十分钟然後我兄弟就像是 ’单片起司堡、双重起司堡、饮料和薯条到底有啥好看的?’ 总之，真的是一位个性超棒的球员接受采访。 我真心享受这次聊天，也希望你们一样。 阿泰稍後就会看到这份访问，所以如果你想 的话可以留个言。 你也可以追他的Instagram @tybuttrey 喔对，我有和阿泰说关於In-N-Out隐藏菜单的事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.76.72.188 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Angels/M.1533970390.A.E3F.html ※ 编辑: jjlooney (222.76.72.188), 08/11/2018 17:03:52