在七月的時候我們透過交易小金得到了襪襪的兩位牛棚投手，Williams Jerez和 Ty Buttrey。 以下是Buttrey接受球迷的訪談內容，在HH上也有刊載。 ( https://4fun.tw/ng9q ) 首先，請給我們，你的姓氏的正確發音。 我至少看過三種版本惹。 “不，這總是發生。 讀起來就像是But-tree (BUTT-tree但樹、屁股樹)。” 歡迎來到天使隊。 你在聽到被交易的當下是否感到驚訝? 並且是在什麼情況下聽說的? “是啊，我真的有。 我想當被交易時，顯然總是會有些呼聲或想法出現直到交易截止時 ，人們也會談論這件事。 你知道你的隊友可能會提起 ‘嘿，你可能會被交易喔。’ 就 像那樣。” 老實說，我不認為那將會發生。 我真的沒啥聽說。 僅限於我得到的回應裡面。 我曉得 自己是可能的交易人選。 我知道襪襪在找另一個投手或者打者。 我知道有事情即將要發 生而顯然地，在Pawtucket投得好讓我了解到自己可能是人選之一。 我們在Syracuse和Chiefs比賽進入到12局時，訓練師拍拍我的肩膀然後面帶憂心的再拍了 我的肩膀然後說 ‘嘿，阿泰，趕快進來，我有話要和你講。’ 然後 [Williams] Jerez 在那局提早被換下場，基本上大家都說 ‘讓他自個靜一靜。’ 所以當他被換下場時，我知道有事情發生了。 我沒想過自己會置身其中，然後當我從休 息室進到室內時訓練師朝Jerez揮揮手要他進入我們農場老大Ben Crockett的辦公室，他 和我說 ‘嘿，你知道你們投得真的很好而實際上我們要把你們交易掉。 你們要去天使了 。’ 他說 ‘我們得到小金’ 而你們兩個得去天使隊。 這真是瘋狂。 我的意思是這真的是個瘋狂的經驗。 我曾有嗯，我真的不知道該 想什麼因為顯然地過去六年我都待在襪襪系統。 我是說當下是超乎興奮的。 得知另外一 隻球團給我高度評價值得他們送出，你知道的，一個顯然傑出的球員， 讓我感到很開心。 所以我開心能來到這裡並且幫得上忙。 很酷的故事。 我們的牛棚絕對不是隊上的一個強項，所以你應該很有機會爭取上場時間 。 天使有給你任何暗示說你九月或者更早會被叫上來嗎? “你知道的，我當時因為膝蓋發炎列入7天傷兵名單。 我被強襲球擊中膝蓋，嗯，大概 是十天前吧，然後必須退場。 不嚴重，每項檢查都顯示正常但持續有點久而球團希望確 認我可以完整且正常的做完投球動作後再出DL。 我周一在Pawtucket的時候丟了一次牛棚然後今天8/1在Tempe春訓基地這又丟了一次牛棚 。 大約25球吧。 一切都感覺很好。 我已經和這邊的投手教練還有復健老大Andrew談過啦，他們說現在我週五還會進一次牛棚 然後我就要開始練滾地球，投手守備，再來下周一可能會有個模擬比賽。 那就是我所知道的行程了。 當我在電話中和他們談的時候他們告訴我還未確認之後要去 哪裡。 我所知道的只是 ‘嘿你要去亞利桑那丟牛棚然後從那裏出發喔。’ 我們看看之後事情會如何發展。 我也不曉得在哪。 我不知道他們可能會想要我從低一點 的層級開始復健賽或是去鹽湖城還是哪裡。 誰曉得呢? 我只想說，他們叫我做啥我就做 啥。 我想你會喜歡仙人掌聯盟的。 每個球場距離大概都只有半小時車程以內。 “那比佛州好太多啦。” 我們看過你的數據但對你本人了解不深。 以一個先發投手來說，你從北卡來又有6-6身高 ，你生活在全國大學籃球的首府，最終是如何選擇棒球作為職業來 發展? “哈哈。 對啊，我從北卡來，基本上大半輩子都在夏洛特居住。 出生是在Dayton, Ohio 就是。” 在南部的話就有點困難因為棒球是那麼地...我的意思是說加州啦，還有整體來說美國的 南部，到處都是那麼的競爭，但我的高中是非常有競爭力的。 你知道，我在中學時打籃球和美足然後我開始長高，變得瘦長。 我不曾真的打過四分衛 因此那個位置不存在於我的地圖上。 籃球嘛，我運動性很不錯，但你知道，我猜我只是 沒有喜歡到足以堅持下去。 關於棒球，從高二的時候我開始越丟越快直到高三，這段期間吸引了一些大學球探的注意 。 我就像是 ’好吧，也許我可以入這行吃飯’，我們來看看可以發展到什麼程度。 我的高中教練，推了我很大一把。 他超認真。 所以這其實挺累的，從事三種球類運動，我的意思是很多人都這樣，但我沒有意圖再和籃 球或足球鬼混了。 我把心思都放在棒球上。 我變得更高，更強壯，丟得更快，更努力訓練然後耶，我來到這裡。” 你選擇高中畢業後直接轉職棒而沒有去讀大學。 我一直都對球員們做出這樣的決定感到 好奇，念大學或高中轉職業都是。 你是如何做出決定的呢? “我原本想說可能有機會在首輪被選吧，也許第二或第三輪。 而我們所期望的簽約金， 顯然紅襪達成了，所以造就了現在的我。 但我本來要去阿肯薩斯讀大學，一個超棒的第一級球隊。 我是指，那裏的教練超讚。 然 而在選秀首日後我有機會和小熊、海盜等球隊聊聊，我的經紀人則是在和紅襪反覆討論很 多事情。 在第一天後我就像是 ’好吧。’ 然而這和簽約金有關，當新的簽約金出來的時候我原先 設定是要去唸大學。 你知道，我把行李都打包好了然後坐著直到我的經紀人扣我和我說 ’嘿，開價這樣的話你要去打嗎?’ 然後我說 ‘好。’ 我說 ‘當然。 如果他們願意第 四輪用那個金額選我，簽下我然後我就準備出發啦。’ 我聽著電視播報然後可能過了幾分鐘之後我聽到自己的名字然後就正式被選了之後我飛到 波士頓然後經歷了一些不錯的事情。 而那大概就是事情的經過。 (待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.76.72.188 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Angels/M.1533803783.A.2E3.html ※ 編輯: jjlooney (222.76.72.188), 08/09/2018 16:54:31