在七月的时候我们透过交易小金得到了袜袜的两位牛棚投手，Williams Jerez和 Ty Buttrey。 以下是Buttrey接受球迷的访谈内容，在HH上也有刊载。 ( https://4fun.tw/ng9q ) 首先，请给我们，你的姓氏的正确发音。 我至少看过三种版本惹。 “不，这总是发生。 读起来就像是But-tree (BUTT-tree但树、屁股树)。” 欢迎来到天使队。 你在听到被交易的当下是否感到惊讶? 并且是在什麽情况下听说的? “是啊，我真的有。 我想当被交易时，显然总是会有些呼声或想法出现直到交易截止时 ，人们也会谈论这件事。 你知道你的队友可能会提起 ‘嘿，你可能会被交易喔。’ 就 像那样。” 老实说，我不认为那将会发生。 我真的没啥听说。 仅限於我得到的回应里面。 我晓得 自己是可能的交易人选。 我知道袜袜在找另一个投手或者打者。 我知道有事情即将要发 生而显然地，在Pawtucket投得好让我了解到自己可能是人选之一。 我们在Syracuse和Chiefs比赛进入到12局时，训练师拍拍我的肩膀然後面带忧心的再拍了 我的肩膀然後说 ‘嘿，阿泰，赶快进来，我有话要和你讲。’ 然後 [Williams] Jerez 在那局提早被换下场，基本上大家都说 ‘让他自个静一静。’ 所以当他被换下场时，我知道有事情发生了。 我没想过自己会置身其中，然後当我从休 息室进到室内时训练师朝Jerez挥挥手要他进入我们农场老大Ben Crockett的办公室，他 和我说 ‘嘿，你知道你们投得真的很好而实际上我们要把你们交易掉。 你们要去天使了 。’ 他说 ‘我们得到小金’ 而你们两个得去天使队。 这真是疯狂。 我的意思是这真的是个疯狂的经验。 我曾有嗯，我真的不知道该 想什麽因为显然地过去六年我都待在袜袜系统。 我是说当下是超乎兴奋的。 得知另外一 只球团给我高度评价值得他们送出，你知道的，一个显然杰出的球员， 让我感到很开心。 所以我开心能来到这里并且帮得上忙。 很酷的故事。 我们的牛棚绝对不是队上的一个强项，所以你应该很有机会争取上场时间 。 天使有给你任何暗示说你九月或者更早会被叫上来吗? “你知道的，我当时因为膝盖发炎列入7天伤兵名单。 我被强袭球击中膝盖，嗯，大概 是十天前吧，然後必须退场。 不严重，每项检查都显示正常但持续有点久而球团希望确 认我可以完整且正常的做完投球动作後再出DL。 我周一在Pawtucket的时候丢了一次牛棚然後今天8/1在Tempe春训基地这又丢了一次牛棚 。 大约25球吧。 一切都感觉很好。 我已经和这边的投手教练还有复健老大Andrew谈过啦，他们说现在我周五还会进一次牛棚 然後我就要开始练滚地球，投手守备，再来下周一可能会有个模拟比赛。 那就是我所知道的行程了。 当我在电话中和他们谈的时候他们告诉我还未确认之後要去 哪里。 我所知道的只是 ‘嘿你要去亚利桑那丢牛棚然後从那里出发喔。’ 我们看看之後事情会如何发展。 我也不晓得在哪。 我不知道他们可能会想要我从低一点 的层级开始复健赛或是去盐湖城还是哪里。 谁晓得呢? 我只想说，他们叫我做啥我就做 啥。 我想你会喜欢仙人掌联盟的。 每个球场距离大概都只有半小时车程以内。 “那比佛州好太多啦。” 我们看过你的数据但对你本人了解不深。 以一个先发投手来说，你从北卡来又有6-6身高 ，你生活在全国大学篮球的首府，最终是如何选择棒球作为职业来 发展? “哈哈。 对啊，我从北卡来，基本上大半辈子都在夏洛特居住。 出生是在Dayton, Ohio 就是。” 在南部的话就有点困难因为棒球是那麽地...我的意思是说加州啦，还有整体来说美国的 南部，到处都是那麽的竞争，但我的高中是非常有竞争力的。 你知道，我在中学时打篮球和美足然後我开始长高，变得瘦长。 我不曾真的打过四分卫 因此那个位置不存在於我的地图上。 篮球嘛，我运动性很不错，但你知道，我猜我只是 没有喜欢到足以坚持下去。 关於棒球，从高二的时候我开始越丢越快直到高三，这段期间吸引了一些大学球探的注意 。 我就像是 ’好吧，也许我可以入这行吃饭’，我们来看看可以发展到什麽程度。 我的高中教练，推了我很大一把。 他超认真。 所以这其实挺累的，从事三种球类运动，我的意思是很多人都这样，但我没有意图再和篮 球或足球鬼混了。 我把心思都放在棒球上。 我变得更高，更强壮，丢得更快，更努力训练然後耶，我来到这里。” 你选择高中毕业後直接转职棒而没有去读大学。 我一直都对球员们做出这样的决定感到 好奇，念大学或高中转职业都是。 你是如何做出决定的呢? “我原本想说可能有机会在首轮被选吧，也许第二或第三轮。 而我们所期望的签约金， 显然红袜达成了，所以造就了现在的我。 但我本来要去阿肯萨斯读大学，一个超棒的第一级球队。 我是指，那里的教练超赞。 然 而在选秀首日後我有机会和小熊、海盗等球队聊聊，我的经纪人则是在和红袜反覆讨论很 多事情。 在第一天後我就像是 ’好吧。’ 然而这和签约金有关，当新的签约金出来的时候我原先 设定是要去念大学。 你知道，我把行李都打包好了然後坐着直到我的经纪人扣我和我说 ’嘿，开价这样的话你要去打吗?’ 然後我说 ‘好。’ 我说 ‘当然。 如果他们愿意第 四轮用那个金额选我，签下我然後我就准备出发啦。’ 我听着电视播报然後可能过了几分钟之後我听到自己的名字然後就正式被选了之後我飞到 波士顿然後经历了一些不错的事情。 而那大概就是事情的经过。 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.76.72.188 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Angels/M.1533803783.A.2E3.html ※ 编辑: jjlooney (222.76.72.188), 08/09/2018 16:54:31