(接續上文) 而真正讓惠斯勒決定親手掀開這個傷口的原因，是她認為隨著三十年的 時間過去，還記得波斯塔克的人實在少得可憐。三十年前，波斯塔克在 那個冷颼颼的秋夜裡被子彈誤擊而死的新聞轟傳一時。 蓋瑞市警察局大眾資訊主管湯姆‧哈布利希 (Tom Harbrecht)接到來自 世界各地記者的電話訪問，他回憶當時的事情：「我整整工作了連續二 十小時，眼睛沒有闔上，這真的是件非常大的事情。」但這件事情來得 突然，去得也快。再隔一天，波斯塔克的名字就只出現在美聯社新聞的 最後幾個版面裡，佔據著一塊小小的角落，而那也是因為這件謀殺案正 在偵查當中。在波斯塔克遭逢不幸的五天之後，即位才三十三天的教宗 若望保祿一世 (Pope John Paul I) 因為心臟病而過世，波斯塔克的新 聞似乎從此刻起就從媒體版面上消失得無影無蹤。又過了將近一年，洋 基隊的捕手孟森 (Thurman Munson) 死於空難，波斯塔克則成了導致蓋 瑞市兇殺案發生率上升的一個分子。 「人們總是往前走，向前看。」波斯塔克多年的知交好友，過去曾是大 聯盟外野手的維克‧哈理斯 (Vic Harris) 如是說。「不過萊曼是個值 得讓大家放在心裡紀念的人。」 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ A Tragic Series of "What ifs" 大多數的故事都得從頭開始講，不過這次我們倒過來，從最後面開始講 吧： 「萊曼‧波斯塔克不應該出現在那個地方。」 「他沒有出現在蓋瑞市，那個在他八歲搬到洛城之前生長的所在。」 「他沒有坐在他舅舅那輛灰色的別克 (Buick) Electra 轎車的後座。」 「他沒有坐在芭芭拉‧史密斯 (Barbara Smith) 的旁邊。」 「他沒有出現在第五街和傑克森街的十字路口。」 「他沒有到過..『那個』地方。」 上面這些事情時時刻刻縈繞在所有人的心頭：波斯塔克的遺孀、他的親 朋好友，以及他所有的隊友，或許甚至連那個兇手都是如此。如果時間 可以倒帶，而且可以略做修改，說不定波斯塔克到現在還活著，或許已 經是個教練甚至是總教練，當了幾個孩子的爸，嗯，說不定已經做了阿 公。 如果尤芬妮在那件事情的前一天就飛到芝加哥，事情又會有什麼變化？ 尤芬妮說：「本來我打算給萊曼一個驚喜，但在最後一刻我改變了心意 ，這讓我自責不已。」 又如果天使隊的一壘手傑克森 (Ron Jackson)當天晚上接受波斯塔克的 邀約一起外出呢？「那天我真的累了，不是很想往外跑。」現在是太空 人小聯盟教練的傑克森說：「如果我跟著他去了，我大概也會在那輛車 裡，天曉得會發生什麼事情？」 如果天使隊的總經理巴瓦西 (Buzzie Bavasi, Bill Bavasi 之父)當天 晚上拒絕了波斯塔克離開芝加哥，到蓋瑞市那樣破敗蕭條，凶殺案發生 率高得驚人的地方去探親呢？如果有人提醒巴瓦西最近這陣子蓋瑞市的 治安極為惡化，謀殺甚至是姦殺案層出不窮，事情會有什麼變化呢？如 果巴瓦西最後不准波斯塔克離隊，命令他乖乖待在天使隊於風城下榻的 柏悅酒店 (Water Tower Hyatt)，最後還會發生那麼多事情嗎？ 如果波斯塔克的舅舅湯姆 (Tom Turner) 沒答應外甥去拜訪他小時候的 家教老師瓊安‧霍金斯(Joan Hawkins)，如果瓊安和她姊姊芭芭拉沒有 拜託波斯塔克讓他們搭便車，湯姆說：「或許他現在還活著，誰知道呢 ？」 如果芭芭拉那個感情不睦的丈夫雷納德‧史密斯 (Leonard Smith)沒有 誤把波斯塔克當成他妻子的情夫，如果史密斯可以把那顆從點四一零口 徑獵槍射出、進入波斯塔克右邊太陽穴的子彈給收回來.. 但是，又何奈。 「其實萊曼的那些親戚讓我生了很久很久的氣。」尤芬妮說：「我認為 如果他們讓萊曼回芝加哥，不要去打擾他，他那天就不會和他們在一起 了。那些人老愛找他出去，而萊曼又是個不懂得拒絕別人的人。他根本 不應該出現在那裡的。」 (未完 待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.40.92