(接续上文) 而真正让惠斯勒决定亲手掀开这个伤口的原因，是她认为随着三十年的 时间过去，还记得波斯塔克的人实在少得可怜。三十年前，波斯塔克在 那个冷飕飕的秋夜里被子弹误击而死的新闻轰传一时。 盖瑞市警察局大众资讯主管汤姆‧哈布利希 (Tom Harbrecht)接到来自 世界各地记者的电话访问，他回忆当时的事情：「我整整工作了连续二 十小时，眼睛没有阖上，这真的是件非常大的事情。」但这件事情来得 突然，去得也快。再隔一天，波斯塔克的名字就只出现在美联社新闻的 最後几个版面里，占据着一块小小的角落，而那也是因为这件谋杀案正 在侦查当中。在波斯塔克遭逢不幸的五天之後，即位才三十三天的教宗 若望保禄一世 (Pope John Paul I) 因为心脏病而过世，波斯塔克的新 闻似乎从此刻起就从媒体版面上消失得无影无踪。又过了将近一年，洋 基队的捕手孟森 (Thurman Munson) 死於空难，波斯塔克则成了导致盖 瑞市凶杀案发生率上升的一个分子。 「人们总是往前走，向前看。」波斯塔克多年的知交好友，过去曾是大 联盟外野手的维克‧哈理斯 (Vic Harris) 如是说。「不过莱曼是个值 得让大家放在心里纪念的人。」 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ A Tragic Series of "What ifs" 大多数的故事都得从头开始讲，不过这次我们倒过来，从最後面开始讲 吧： 「莱曼‧波斯塔克不应该出现在那个地方。」 「他没有出现在盖瑞市，那个在他八岁搬到洛城之前生长的所在。」 「他没有坐在他舅舅那辆灰色的别克 (Buick) Electra 轿车的後座。」 「他没有坐在芭芭拉‧史密斯 (Barbara Smith) 的旁边。」 「他没有出现在第五街和杰克森街的十字路口。」 「他没有到过..『那个』地方。」 上面这些事情时时刻刻萦绕在所有人的心头：波斯塔克的遗孀、他的亲 朋好友，以及他所有的队友，或许甚至连那个凶手都是如此。如果时间 可以倒带，而且可以略做修改，说不定波斯塔克到现在还活着，或许已 经是个教练甚至是总教练，当了几个孩子的爸，嗯，说不定已经做了阿 公。 如果尤芬妮在那件事情的前一天就飞到芝加哥，事情又会有什麽变化？ 尤芬妮说：「本来我打算给莱曼一个惊喜，但在最後一刻我改变了心意 ，这让我自责不已。」 又如果天使队的一垒手杰克森 (Ron Jackson)当天晚上接受波斯塔克的 邀约一起外出呢？「那天我真的累了，不是很想往外跑。」现在是太空 人小联盟教练的杰克森说：「如果我跟着他去了，我大概也会在那辆车 里，天晓得会发生什麽事情？」 如果天使队的总经理巴瓦西 (Buzzie Bavasi, Bill Bavasi 之父)当天 晚上拒绝了波斯塔克离开芝加哥，到盖瑞市那样破败萧条，凶杀案发生 率高得惊人的地方去探亲呢？如果有人提醒巴瓦西最近这阵子盖瑞市的 治安极为恶化，谋杀甚至是奸杀案层出不穷，事情会有什麽变化呢？如 果巴瓦西最後不准波斯塔克离队，命令他乖乖待在天使队於风城下榻的 柏悦酒店 (Water Tower Hyatt)，最後还会发生那麽多事情吗？ 如果波斯塔克的舅舅汤姆 (Tom Turner) 没答应外甥去拜访他小时候的 家教老师琼安‧霍金斯(Joan Hawkins)，如果琼安和她姊姊芭芭拉没有 拜托波斯塔克让他们搭便车，汤姆说：「或许他现在还活着，谁知道呢 ？」 如果芭芭拉那个感情不睦的丈夫雷纳德‧史密斯 (Leonard Smith)没有 误把波斯塔克当成他妻子的情夫，如果史密斯可以把那颗从点四一零口 径猎枪射出、进入波斯塔克右边太阳穴的子弹给收回来.. 但是，又何奈。 「其实莱曼的那些亲戚让我生了很久很久的气。」尤芬妮说：「我认为 如果他们让莱曼回芝加哥，不要去打扰他，他那天就不会和他们在一起 了。那些人老爱找他出去，而莱曼又是个不懂得拒绝别人的人。他根本 不应该出现在那里的。」 (未完 待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.40.92