今年 THT Angels Five Questions 的作者是 Anaheim Angels all the way 的主人 Chone Smith，他的部落格是：http://lanaheimangelfan.blogspot.com/ 以下是大意，也就是大概的翻譯。 Q1. 簽下 GMJ 會是個超級大錯誤嗎？ 原本 Chone Smith 還期待 G 公是另一個 Melvin Mora 之類的怪咖，不過在他 吃藥的新聞出來後，這個問題的答案也就讓人悲觀了起來。 G 公被抓到開始吃藥的時間大概是 04 年 8 月，也就是 05 年整季他都在 HGH 的用藥期，不過那一年他的 OPS+ 是 96。06年他的成績大躍進，不過看起來大 部分是靠 AVG 撐起來的假象。他可能可以提供優異的中外野防守，一定的火力 支援，不過他現在因為用藥被抓到，看來至少 50場禁賽跑不掉，這對於當事的 兩造都是負面消息。 不過 Chone Smith 卻認為這個合約至少比 Juan Pierre 或是 Carlos Lee要來 得好，所以不是最糟的合約。 (這部分我不太贊同，甚至覺得他避重就輕。) Q2. 小公主 Weaver 的第一個完整球季能好到什麼程度？ 首先小公主雖然可能趕不上開季，不過天使對他也是格外小心，所以應該是沒有 太大的問題。小公主本季應該會面臨很多挑戰，不可能有去年的表現。Chone Smith 自己發展的預測系統認為他大概會有 3.43 ERA 和 3.5 的 K/BB。雖然小公主容 易被打全壘打，不過因為他讓對手上壘率也低，所以造成的傷害應該有限。這樣 子的數據讓人想起 Bert Blyleven。 Q3. 烤雞人...他還成嗎？ 從冬聯的狀況來看，烤雞至少還保持健康。如果他本季成績和他在冬聯類似，那 麼他至少是個聯盟平均的打者，不過以一壘手而言當然不夠。只要他能健康的打 完這個球季，柑仔縣鄉民們應該能接受這樣的表現，因為去年的一壘上都是蛇啊 ！如果今年他能夠健康一整年，或許明年就可以期待他 breakout 了。 Q4. 小黃回來時他的工作會是？ Chone Smith 相當悲觀，以 Jermaine Dye 為例，一樣是受過腿部骨折的大傷， Dye 至少花了兩個以上的球季才回到正常狀態。這也導致天使弄來Hillenbrand ，所以目前看來大家已經有心理準備要整年看不到他，就算回來也只能打 DH。 Q5. 石頭人今年季末能保住飯碗嗎？ 簡單的說：可以。 石頭人留任的負面因素：三年內簽了兩個中間方向的廢物，以及萬一今年還是 拿不到西區冠軍，都會讓他面臨很大壓力。他辜負了去年三百四十萬人次的主 場球迷，沒有弄到 JD Drew，反而弄來 GMJ...我叉你全家... 但是石頭人也建構了美聯頂尖的投手群和農場系統，天使在他的領導下是個成 功的大聯盟球隊，因此功過相抵後，有耐心的 Moreno 可能會讓石頭人繼續耕 耘這塊他已經努力了九年的園地。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203