今年 THT Angels Five Questions 的作者是 Anaheim Angels all the way 的主人 Chone Smith，他的部落格是：http://lanaheimangelfan.blogspot.com/ 以下是大意，也就是大概的翻译。 Q1. 签下 GMJ 会是个超级大错误吗？ 原本 Chone Smith 还期待 G 公是另一个 Melvin Mora 之类的怪咖，不过在他 吃药的新闻出来後，这个问题的答案也就让人悲观了起来。 G 公被抓到开始吃药的时间大概是 04 年 8 月，也就是 05 年整季他都在 HGH 的用药期，不过那一年他的 OPS+ 是 96。06年他的成绩大跃进，不过看起来大 部分是靠 AVG 撑起来的假象。他可能可以提供优异的中外野防守，一定的火力 支援，不过他现在因为用药被抓到，看来至少 50场禁赛跑不掉，这对於当事的 两造都是负面消息。 不过 Chone Smith 却认为这个合约至少比 Juan Pierre 或是 Carlos Lee要来 得好，所以不是最糟的合约。 (这部分我不太赞同，甚至觉得他避重就轻。) Q2. 小公主 Weaver 的第一个完整球季能好到什麽程度？ 首先小公主虽然可能赶不上开季，不过天使对他也是格外小心，所以应该是没有 太大的问题。小公主本季应该会面临很多挑战，不可能有去年的表现。Chone Smith 自己发展的预测系统认为他大概会有 3.43 ERA 和 3.5 的 K/BB。虽然小公主容 易被打全垒打，不过因为他让对手上垒率也低，所以造成的伤害应该有限。这样 子的数据让人想起 Bert Blyleven。 Q3. 烤鸡人...他还成吗？ 从冬联的状况来看，烤鸡至少还保持健康。如果他本季成绩和他在冬联类似，那 麽他至少是个联盟平均的打者，不过以一垒手而言当然不够。只要他能健康的打 完这个球季，柑仔县乡民们应该能接受这样的表现，因为去年的一垒上都是蛇啊 ！如果今年他能够健康一整年，或许明年就可以期待他 breakout 了。 Q4. 小黄回来时他的工作会是？ Chone Smith 相当悲观，以 Jermaine Dye 为例，一样是受过腿部骨折的大伤， Dye 至少花了两个以上的球季才回到正常状态。这也导致天使弄来Hillenbrand ，所以目前看来大家已经有心理准备要整年看不到他，就算回来也只能打 DH。 Q5. 石头人今年季末能保住饭碗吗？ 简单的说：可以。 石头人留任的负面因素：三年内签了两个中间方向的废物，以及万一今年还是 拿不到西区冠军，都会让他面临很大压力。他辜负了去年三百四十万人次的主 场球迷，没有弄到 JD Drew，反而弄来 GMJ...我叉你全家... 但是石头人也建构了美联顶尖的投手群和农场系统，天使在他的领导下是个成 功的大联盟球队，因此功过相抵後，有耐心的 Moreno 可能会让石头人继续耕 耘这块他已经努力了九年的园地。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203