(接續前文) 佛州奧蘭多的 Cris 再問： 可否簡單介紹一下 Peter Bourjos 和 Jeremy Haynes 這兩位選手？ Alan Matthews： 這兩人都是很有意思的年輕人，目前都排在十一到二十名左右的位置。Bourjos 有 長出五工具的潛力，不過現在還是個只靠天賦橫衝直撞的傢伙。他的跑壘在 20-80 的計分量表中可以拿下 70 分的高分，同時也有出色的防守能力。Haynes則是從中 外野被拉到投手丘，膂力雄厚，速球尤其出色。此外他的變化球也有一般水準之上 的實力，在他的第一個職業賽季表現不俗。這兩個傢伙我都還蠻喜歡的。 加州爾灣市的 Sean 問道： Jung憑什麼在美國職棒一球都沒投就可以排進天使農場四大新秀之列，比Marek 和 Conger還高？咱們柑仔縣的子弟難道是如此的不濟嗎？還是這個高麗小子真有些鬼 門道呢？可是從你的報告當中我是看不太出來他有啥了不起的武器啊！ Alan Matthews： 更，我相信很多人看到關於 Jung 的名次時都挑眉不已，不過丟個閃光彈給你瞧瞧 ，我之前有去採訪天使的教育聯盟秋訓，親眼看到 Jung 的投球。他是個結合了穩 定的心理素質以及優異球感的投手。他能乾淨俐落地投出品質不壞的變化球，而他 又沉又快的速球也大大地讓我吃驚。說起來很難讓人相信，這小子才 17 歲耶，就 已經長成這麼大一隻，尤其是大腿結實得有點豪洨，肩膀也看起來十分厚實。憑良 心說，把他放到前十名的後半段，然後等著看他明年的職棒處女秀，是比較安全的 作法，不過我的任務是列出這個農場裡潛力最雄厚、而且看起來最有辦法把潛力轉 換成實力的十個球員。我相信他未來會是個二號到三號的工作馬，這才是他現在就 可以排這麼高的主因。 多倫多的 Eli 問： 您說說 Orlando Cabrera 和 Erick Aybar 哪個比較像是要被交易出去的樣子？又 ，這兩位仁兄可以換回什麼等級的農產品勒？ Alan Matthews： 假設石頭人可以找到有人願意吃下高價合約的話，我當然先送 Cabrera走。沒錯， 他眼下是比 Aybar更能打，不過我也不敢確定天使會不會為了在每個位置都塞了高 薪球員，反而讓他們已經很廢的攻擊再退化。想想 Gary Matthews Jr.，嗯，您自 個兒覺得呢？ 佛州邁爾斯堡的 TR 問： Alan，你怎麼看下個球季 Chris Resop的發展？他在大聯盟的表現是有點不太好， 他需要更小心地搶好球數，也需要第二種搭配的球路。 Alan Matthews： 上個月，天使拿 Kevin Gregg 從馬林魚那邊換了 Resop 回來。這傢伙的體格很魁 梧，鬥志也很頑強，而且他從 2003 年七月以後才從外野轉攻投手。你的意見十分 正確，他在佛羅里達的時候是 Joe Borowski 的 setup man，不過投球卻不像他在 小聯盟時那樣深具侵略性。他必須和天使牛棚裡的眾多高手在明年春訓競爭，而他 目前在新秀榜大概是排在二十一至三十名左右。 (待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.28.114 ※ 編輯: Levi 來自: 218.166.28.114 (12/23 23:01)