(接续前文) 佛州奥兰多的 Cris 再问： 可否简单介绍一下 Peter Bourjos 和 Jeremy Haynes 这两位选手？ Alan Matthews： 这两人都是很有意思的年轻人，目前都排在十一到二十名左右的位置。Bourjos 有 长出五工具的潜力，不过现在还是个只靠天赋横冲直撞的家伙。他的跑垒在 20-80 的计分量表中可以拿下 70 分的高分，同时也有出色的防守能力。Haynes则是从中 外野被拉到投手丘，膂力雄厚，速球尤其出色。此外他的变化球也有一般水准之上 的实力，在他的第一个职业赛季表现不俗。这两个家伙我都还蛮喜欢的。 加州尔湾市的 Sean 问道： Jung凭什麽在美国职棒一球都没投就可以排进天使农场四大新秀之列，比Marek 和 Conger还高？咱们柑仔县的子弟难道是如此的不济吗？还是这个高丽小子真有些鬼 门道呢？可是从你的报告当中我是看不太出来他有啥了不起的武器啊！ Alan Matthews： 更，我相信很多人看到关於 Jung 的名次时都挑眉不已，不过丢个闪光弹给你瞧瞧 ，我之前有去采访天使的教育联盟秋训，亲眼看到 Jung 的投球。他是个结合了稳 定的心理素质以及优异球感的投手。他能乾净俐落地投出品质不坏的变化球，而他 又沉又快的速球也大大地让我吃惊。说起来很难让人相信，这小子才 17 岁耶，就 已经长成这麽大一只，尤其是大腿结实得有点豪洨，肩膀也看起来十分厚实。凭良 心说，把他放到前十名的後半段，然後等着看他明年的职棒处女秀，是比较安全的 作法，不过我的任务是列出这个农场里潜力最雄厚、而且看起来最有办法把潜力转 换成实力的十个球员。我相信他未来会是个二号到三号的工作马，这才是他现在就 可以排这麽高的主因。 多伦多的 Eli 问： 您说说 Orlando Cabrera 和 Erick Aybar 哪个比较像是要被交易出去的样子？又 ，这两位仁兄可以换回什麽等级的农产品勒？ Alan Matthews： 假设石头人可以找到有人愿意吃下高价合约的话，我当然先送 Cabrera走。没错， 他眼下是比 Aybar更能打，不过我也不敢确定天使会不会为了在每个位置都塞了高 薪球员，反而让他们已经很废的攻击再退化。想想 Gary Matthews Jr.，嗯，您自 个儿觉得呢？ 佛州迈尔斯堡的 TR 问： Alan，你怎麽看下个球季 Chris Resop的发展？他在大联盟的表现是有点不太好， 他需要更小心地抢好球数，也需要第二种搭配的球路。 Alan Matthews： 上个月，天使拿 Kevin Gregg 从马林鱼那边换了 Resop 回来。这家伙的体格很魁 梧，斗志也很顽强，而且他从 2003 年七月以後才从外野转攻投手。你的意见十分 正确，他在佛罗里达的时候是 Joe Borowski 的 setup man，不过投球却不像他在 小联盟时那样深具侵略性。他必须和天使牛棚里的众多高手在明年春训竞争，而他 目前在新秀榜大概是排在二十一至三十名左右。 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.28.114 ※ 编辑: Levi 来自: 218.166.28.114 (12/23 23:01)