以下是今年 Angels top 10 prospects 的作者 Alan Matthews 和網友的問答集 當中有更多其他天使農場的重要資訊： (這形式還真像十幾年前的今日農村 XD) ====================================================================== Q: 來自威斯康辛州麥迪遜的 Bill Dictus 問： 你一定會對於類似 Tommy Mendoza 這樣年輕有潛力的小子讚不絕口，不過請問他 的未來比較像是先發投手或是會成為牛棚的要角？球探們對於他的投球評價如何？ A: Alan Matthews: 歡迎回到我們的 Top 30 prospects 節目現場 (XD)。今天我們從累積了眾多天份 的天使農場開始討論美聯西區的新秀。天使在觀察 Mendoza 的工作上的確表現優 異，而花了整個春天評估並發掘 Mendoza 的區域球探 Mike Silvestri 也應該獲 得應有的讚賞。Mendoza有多變的球路以及輕鬆不費力的投球方式，所以目前為止 沒有任何理由說他不能繼續培養成一個先發投手。他無論是速球或是曲球都在水準 之上，卡特球和滑球也都已經有平均水準的實力了。 Q: 來自威斯康辛州麥迪遜的 Bill Dictus 又問： 您在 Nick Adenhart 的簡介中提到他出手的時候會橫越他的身體 (across his body)，這和他手臂的傷勢之間有多大的關聯呢？ A: Alan Matthews: 從 Adenhart 還是個高四學生時，他的投球動作就總讓人迷惘不已─不光是打者， 連球探們亦然。因為球從他手中順暢的射出，而他的控球又非常好，這可能會讓人 只顧著看他投球而忘了注意他的動作製造出的力矩有多大。可以這麼說，這個力矩 對他的變化球有所助益，而且也不必然在他成長的過程中會傷害他，畢竟在大聯盟 裡還不是有一票傢伙用比 Adenhart 更激烈的投球方式然後活得好好的嗎？ Q: 來自加州杭廷頓灘 (Hungtington Beach) 的 Jose 問： 您認為我們小聯盟的十大選手當中有誰在今年就能提供天使隊即戰力呢？ A: Alan Matthews: 目前看起來 Jeff Mathis 將有機會爭取到今年天使隊開幕戰的先發捕手地位。我認 為天使球團今年沒有給 Bengie Molina 一份他想要的肥約是值得稱讚的，我也認為 Mathis可以勝任這份工作，不過別指望他打中心棒次或是繳出打擊率超過三成的成績 。大部分的觀點都認為 Mathis 是個穩定的主戰捕手，偶而還有機會進入全明星賽。 另外 Joe Saunders 和 Kendry Morales 應該也有機會在大聯盟亮相。 Q: 從紐約州羅契斯特 (Rochester) 來的 Michael Stern 問： 請問 Reggie Willits 距離天使農場的前十名還有多遠？目前天使隊所有的頂尖打 擊新秀都是內野手，那麼 Willits 適合在哪個位置當那個「外野的天使呢」(編按 ：此處應是 Angels in the outfield 的雙關 :P)？ (題外話：當年 Disney 拍的另一部電影 Angels in the infield 裡的天使，長的 有點像 Kendrick。 XDD) A: Alan Matthews: 天使的農場系統相當令人吃驚的是他們外野的貧瘠完全無法和充滿天才的內野相提 並論。雖然 Howie Kendrick 有一天可能會被拉到左外野去，但目前為止最好的外 野新秀居然是已經高齡 29 歲的 Nick Gorneault。 (按：所以說角蛙來天使並不 是沒戲啊) Willits 是個不錯的球員，不過在一個充滿競爭力的球團當中大概只能 當個替補而已。 Q: 加州 Winton 的 Rick 問： Erick Aybar 在每個階級都被被描述成一個令人興奮的選手，在小球又再度成為 時尚焦點 (XD) 的此時，為何天使不把 Wood 丟到三壘去，讓 Aybar 和 Wood 能同時人盡其才呢？ A: Alan Matthews: 這是有可能的，不過目前為止這兩人仍然被當作游擊手來養。 (譯按：大概是因 為游擊手的經濟價值高吧，天使農場也很重視農作物的經濟價值呢。) Q: 加州新港海灘 (New Port Beach) 的 Jason 問： 以下場景有沒有可能在今年八月一號午夜後出現：內野大塞車的狀況因為天使隊 在競逐季後賽門票、需要一兩門火砲，而用交易的方式解決塞車的困境？ A: Alan Matthews: 嗯，天使的總經理‧石頭比爾在這個休季期間其實做的蠻不錯的，任憑別人冷嘲 熱諷，他就是不把手上的新秀拿去換已經證明實力的大聯盟選手。但是當他發現 在球季中球隊需要做一些變動以增強競爭力時，他仍有足夠的好牌換些支援回來 不過最近和紅襪隊之間用 Brandon Wood、Howie Kendrick、Casey Kotchman， 以及其他球員去換 Manny Ramirez 回來的消息，對於天使沒啥意義可言。 Q: 杭廷頓灘的 Jose 又問： Kendry Morales 的未來是個有很多機會的長期先發球員，或只是是個板凳的料呢？ A: Alan Matthews: 對於 Morales 的發展性，在球探界曾有過一些爭論。Morales 就算因為沒啥速度 所以只能打 DH 或守一壘，但他仍有條件在大聯盟當個高於平均水準的打者。我 相信如果他能找到一個適合他的球團，他可以長成一個每天穩定先發的大聯盟球 員，不過這支球隊大概不會是天使，因為 Kotchman 比 Morales 具備更全面性的 優勢。 Q: 杭廷頓灘的 Jose 三問： 請問 Adenhart 會是未來的頭號王牌嗎？而我們的農場裡還有其他會令人驚喜 的投手嗎？ A: Alan Matthews: Adenhart 的天賦無疑可以讓他坐上頭號王牌的寶座。不過他也還沒在比新秀聯 盟更高的階級打過球，所以他是不是能展現出如同他天賦的實力並非沒有疑問。 至於下一個會在天使農場一飛沖天的投手新秀，我個人看好來自委內瑞拉、今年 十九歲的左投 Gustavo Espinosa。 Q: 堪薩斯市的 Billy 問： 今年 Wood 被預期有什麼樣的成績呢？大家對他在 2007 年上大聯盟的期望會不 會太高了點啊？ A: Alan Matthews: 如果你賭 Wood 無法複製去年的成績，那是十分安全的，不過再次重申：那些成 績恐怕在未來十年內都沒有任何一個小聯盟球員可以比得上。Wood 今年會被拉 上 Double-A，在那兒他將必須學習如何更順暢地揮棒並擊中來球，以及用其他 更有規律的方式打球，不過我相信他可以對目前的缺點做出必要的校正，而且在 2007 年九月帶著能讓他成為明星賽常客的武器抵達目的地：安納罕。 Q: 佛羅里達州棕梠灘的 Luke W 問： Was Trumbo close to being on the top 10? 請問 Mark Trumbo 已經接近前十名了嗎？ A: Alan Matthews: 在我們的辦公室內曾有過是否要把 Mark Trumbo 放到前十名的討論，不過他最 後仍然功敗垂成，只因為他所在的農場實在相當才華洋溢。他最後的名次是第 十二名，不過他潛在的長打力非常有趣，我蠻想再多看觀察他對比賽的直覺。 (未完待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203