以下是今年 Angels top 10 prospects 的作者 Alan Matthews 和网友的问答集 当中有更多其他天使农场的重要资讯： (这形式还真像十几年前的今日农村 XD) ====================================================================== Q: 来自威斯康辛州麦迪逊的 Bill Dictus 问： 你一定会对於类似 Tommy Mendoza 这样年轻有潜力的小子赞不绝口，不过请问他 的未来比较像是先发投手或是会成为牛棚的要角？球探们对於他的投球评价如何？ A: Alan Matthews: 欢迎回到我们的 Top 30 prospects 节目现场 (XD)。今天我们从累积了众多天份 的天使农场开始讨论美联西区的新秀。天使在观察 Mendoza 的工作上的确表现优 异，而花了整个春天评估并发掘 Mendoza 的区域球探 Mike Silvestri 也应该获 得应有的赞赏。Mendoza有多变的球路以及轻松不费力的投球方式，所以目前为止 没有任何理由说他不能继续培养成一个先发投手。他无论是速球或是曲球都在水准 之上，卡特球和滑球也都已经有平均水准的实力了。 Q: 来自威斯康辛州麦迪逊的 Bill Dictus 又问： 您在 Nick Adenhart 的简介中提到他出手的时候会横越他的身体 (across his body)，这和他手臂的伤势之间有多大的关联呢？ A: Alan Matthews: 从 Adenhart 还是个高四学生时，他的投球动作就总让人迷惘不已─不光是打者， 连球探们亦然。因为球从他手中顺畅的射出，而他的控球又非常好，这可能会让人 只顾着看他投球而忘了注意他的动作制造出的力矩有多大。可以这麽说，这个力矩 对他的变化球有所助益，而且也不必然在他成长的过程中会伤害他，毕竟在大联盟 里还不是有一票家伙用比 Adenhart 更激烈的投球方式然後活得好好的吗？ Q: 来自加州杭廷顿滩 (Hungtington Beach) 的 Jose 问： 您认为我们小联盟的十大选手当中有谁在今年就能提供天使队即战力呢？ A: Alan Matthews: 目前看起来 Jeff Mathis 将有机会争取到今年天使队开幕战的先发捕手地位。我认 为天使球团今年没有给 Bengie Molina 一份他想要的肥约是值得称赞的，我也认为 Mathis可以胜任这份工作，不过别指望他打中心棒次或是缴出打击率超过三成的成绩 。大部分的观点都认为 Mathis 是个稳定的主战捕手，偶而还有机会进入全明星赛。 另外 Joe Saunders 和 Kendry Morales 应该也有机会在大联盟亮相。 Q: 从纽约州罗契斯特 (Rochester) 来的 Michael Stern 问： 请问 Reggie Willits 距离天使农场的前十名还有多远？目前天使队所有的顶尖打 击新秀都是内野手，那麽 Willits 适合在哪个位置当那个「外野的天使呢」(编按 ：此处应是 Angels in the outfield 的双关 :P)？ (题外话：当年 Disney 拍的另一部电影 Angels in the infield 里的天使，长的 有点像 Kendrick。 XDD) A: Alan Matthews: 天使的农场系统相当令人吃惊的是他们外野的贫瘠完全无法和充满天才的内野相提 并论。虽然 Howie Kendrick 有一天可能会被拉到左外野去，但目前为止最好的外 野新秀居然是已经高龄 29 岁的 Nick Gorneault。 (按：所以说角蛙来天使并不 是没戏啊) Willits 是个不错的球员，不过在一个充满竞争力的球团当中大概只能 当个替补而已。 Q: 加州 Winton 的 Rick 问： Erick Aybar 在每个阶级都被被描述成一个令人兴奋的选手，在小球又再度成为 时尚焦点 (XD) 的此时，为何天使不把 Wood 丢到三垒去，让 Aybar 和 Wood 能同时人尽其才呢？ A: Alan Matthews: 这是有可能的，不过目前为止这两人仍然被当作游击手来养。 (译按：大概是因 为游击手的经济价值高吧，天使农场也很重视农作物的经济价值呢。) Q: 加州新港海滩 (New Port Beach) 的 Jason 问： 以下场景有没有可能在今年八月一号午夜後出现：内野大塞车的状况因为天使队 在竞逐季後赛门票、需要一两门火炮，而用交易的方式解决塞车的困境？ A: Alan Matthews: 嗯，天使的总经理‧石头比尔在这个休季期间其实做的蛮不错的，任凭别人冷嘲 热讽，他就是不把手上的新秀拿去换已经证明实力的大联盟选手。但是当他发现 在球季中球队需要做一些变动以增强竞争力时，他仍有足够的好牌换些支援回来 不过最近和红袜队之间用 Brandon Wood、Howie Kendrick、Casey Kotchman， 以及其他球员去换 Manny Ramirez 回来的消息，对於天使没啥意义可言。 Q: 杭廷顿滩的 Jose 又问： Kendry Morales 的未来是个有很多机会的长期先发球员，或只是是个板凳的料呢？ A: Alan Matthews: 对於 Morales 的发展性，在球探界曾有过一些争论。Morales 就算因为没啥速度 所以只能打 DH 或守一垒，但他仍有条件在大联盟当个高於平均水准的打者。我 相信如果他能找到一个适合他的球团，他可以长成一个每天稳定先发的大联盟球 员，不过这支球队大概不会是天使，因为 Kotchman 比 Morales 具备更全面性的 优势。 Q: 杭廷顿滩的 Jose 三问： 请问 Adenhart 会是未来的头号王牌吗？而我们的农场里还有其他会令人惊喜 的投手吗？ A: Alan Matthews: Adenhart 的天赋无疑可以让他坐上头号王牌的宝座。不过他也还没在比新秀联 盟更高的阶级打过球，所以他是不是能展现出如同他天赋的实力并非没有疑问。 至於下一个会在天使农场一飞冲天的投手新秀，我个人看好来自委内瑞拉、今年 十九岁的左投 Gustavo Espinosa。 Q: 堪萨斯市的 Billy 问： 今年 Wood 被预期有什麽样的成绩呢？大家对他在 2007 年上大联盟的期望会不 会太高了点啊？ A: Alan Matthews: 如果你赌 Wood 无法复制去年的成绩，那是十分安全的，不过再次重申：那些成 绩恐怕在未来十年内都没有任何一个小联盟球员可以比得上。Wood 今年会被拉 上 Double-A，在那儿他将必须学习如何更顺畅地挥棒并击中来球，以及用其他 更有规律的方式打球，不过我相信他可以对目前的缺点做出必要的校正，而且在 2007 年九月带着能让他成为明星赛常客的武器抵达目的地：安纳罕。 Q: 佛罗里达州棕梠滩的 Luke W 问： Was Trumbo close to being on the top 10? 请问 Mark Trumbo 已经接近前十名了吗？ A: Alan Matthews: 在我们的办公室内曾有过是否要把 Mark Trumbo 放到前十名的讨论，不过他最 後仍然功败垂成，只因为他所在的农场实在相当才华洋溢。他最後的名次是第 十二名，不过他潜在的长打力非常有趣，我蛮想再多看观察他对比赛的直觉。 (未完待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203