※ [本文轉錄自 movie 看板 #1HJgAReN ] 作者: Marcom ( 詩與電影 ) 看板: movie 標題: Re: [請益] 少年Pi的劇情疑問 時間: Sun Mar 24 14:52:08 2013 要看懂life of pi，真的不難，可把握兩大要素：李安的"本心"以及印度傳統信仰。 最接近事實的情形就是，船難後只有幾個人上了救生艇，然後一陣殺戮之後，只剩下pi。 pi因此在講述這一段漂流歷程時，一則殺戮之事不願提及，二來這段漂流讓他深有領悟， 因此就用一種極富於想像力的寓言來描述他的故事。 船難發生時，少數逃到甲板上的人因船身傾斜而落水，結果變成鬣狗猩猩斑馬來到救生 艇，想當然這些動物就是那幾位逃生的船員和乘客。之所以將人化為動物，在於pi因為 父親的工作而了解一些動物的特性，而他自己則認為動物也擁有靈性，因而他用這幾種 動物比擬救生艇上的其他人。斑馬傷重而死，鬣狗殺了母猩猩，最後老虎衝出將鬣狗格 斃，這老虎就是pi自己。 為何pi將自己擬為老虎？這在於pi原本成長於美好舒適的生活，天真的認為他可以與老 虎為友，直到父親讓他見識到老虎宰食生體的本性。雖然，他驚異於虎性的凶殘，但更 難忘他與老虎眼神的短暫凝視，他認為看到的不只是自己的倒影，而是另一個活性的生 靈，牠們與人類並非天壤之別，而是有很大的共通性。所以，pi以動物代替真人成為寓 言的角色。 真實的船難故事是，pi因義憤殺了那位傷害自己母親（母猩猩）的船員後，驚異於自己 內心這猛暴而出的力量，瞬間殺人不眨眼，亦有如先前看到的理克帕克（那隻老虎）， 所以pi以老虎假代自己成為寓言主角。然而，這老虎並不是pi全部的自己，而是他因目 睹母親遇害而展現出內心那凶猛的另一面，而在救生艇裡馴虎的pi，則是他溫文儒雅理 性與信仰兼具的性格化身（白色服裝隱喻溫和善良）。 老虎縱然凶猛，卻也是pi生命力與意志的泉源，有了牠（寓言裡的pi自述餵養老虎成為 他求生力量），pi才能渡過風浪和孤獨的旅程。而老虎亦不能沒有pi，生存必須仰賴理 性尋求食物和飲水。而那些夜光魚群，漂流的奇異浮島都是pi想像出來的情節；人可以 用動物取代，諸多見聞當然也可以用更炫麗奇異的情節來取代。 pi所敘說的故事，事實上就是他了悟本心的旅程，這本心可以善可以惡可以剛可以柔， 各式教派的諸多神祇，科學與信仰的辯證，若不能面對本然之性（明心見性），終將使 人在世間迷失（在洶湧大海沉沒或遭殺戮）。pi能渡過漫長的漂流，在於他澄澈的 本心（善待老虎，想起了媽媽紀的訓示：落海亦不恐懼），而本心的追尋，則依靠信 仰（母親先前告訴他信仰才能解決人性本在的問題），當作家選擇撰寫這段故事而非真 實的殺戮情節，pi才會說作家也選擇了神（這裡的god，翻為上帝並不恰當，因為pi事實 上接納了諸多宗教，既信仰毘溼奴也信基督）。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.101.72 ※ 編輯: Marcom 來自: 118.166.154.149 (03/24 19:57)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: peruman (183.32.175.181), 時間: 03/24/2013 22:14:37