※ [本文转录自 movie 看板 #1HJgAReN ] 作者: Marcom ( 诗与电影 ) 看板: movie 标题: Re: [请益] 少年Pi的剧情疑问 时间: Sun Mar 24 14:52:08 2013 要看懂life of pi，真的不难，可把握两大要素：李安的"本心"以及印度传统信仰。 最接近事实的情形就是，船难後只有几个人上了救生艇，然後一阵杀戮之後，只剩下pi。 pi因此在讲述这一段漂流历程时，一则杀戮之事不愿提及，二来这段漂流让他深有领悟， 因此就用一种极富於想像力的寓言来描述他的故事。 船难发生时，少数逃到甲板上的人因船身倾斜而落水，结果变成鬣狗猩猩斑马来到救生 艇，想当然这些动物就是那几位逃生的船员和乘客。之所以将人化为动物，在於pi因为 父亲的工作而了解一些动物的特性，而他自己则认为动物也拥有灵性，因而他用这几种 动物比拟救生艇上的其他人。斑马伤重而死，鬣狗杀了母猩猩，最後老虎冲出将鬣狗格 毙，这老虎就是pi自己。 为何pi将自己拟为老虎？这在於pi原本成长於美好舒适的生活，天真的认为他可以与老 虎为友，直到父亲让他见识到老虎宰食生体的本性。虽然，他惊异於虎性的凶残，但更 难忘他与老虎眼神的短暂凝视，他认为看到的不只是自己的倒影，而是另一个活性的生 灵，牠们与人类并非天壤之别，而是有很大的共通性。所以，pi以动物代替真人成为寓 言的角色。 真实的船难故事是，pi因义愤杀了那位伤害自己母亲（母猩猩）的船员後，惊异於自己 内心这猛暴而出的力量，瞬间杀人不眨眼，亦有如先前看到的理克帕克（那只老虎）， 所以pi以老虎假代自己成为寓言主角。然而，这老虎并不是pi全部的自己，而是他因目 睹母亲遇害而展现出内心那凶猛的另一面，而在救生艇里驯虎的pi，则是他温文儒雅理 性与信仰兼具的性格化身（白色服装隐喻温和善良）。 老虎纵然凶猛，却也是pi生命力与意志的泉源，有了牠（寓言里的pi自述喂养老虎成为 他求生力量），pi才能渡过风浪和孤独的旅程。而老虎亦不能没有pi，生存必须仰赖理 性寻求食物和饮水。而那些夜光鱼群，漂流的奇异浮岛都是pi想像出来的情节；人可以 用动物取代，诸多见闻当然也可以用更炫丽奇异的情节来取代。 pi所叙说的故事，事实上就是他了悟本心的旅程，这本心可以善可以恶可以刚可以柔， 各式教派的诸多神只，科学与信仰的辩证，若不能面对本然之性（明心见性），终将使 人在世间迷失（在汹涌大海沉没或遭杀戮）。pi能渡过漫长的漂流，在於他澄澈的 本心（善待老虎，想起了妈妈纪的训示：落海亦不恐惧），而本心的追寻，则依靠信 仰（母亲先前告诉他信仰才能解决人性本在的问题），当作家选择撰写这段故事而非真 实的杀戮情节，pi才会说作家也选择了神（这里的god，翻为上帝并不恰当，因为pi事实 上接纳了诸多宗教，既信仰毘湿奴也信基督）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.101.72 ※ 编辑: Marcom 来自: 118.166.154.149 (03/24 19:57)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: peruman (183.32.175.181), 时间: 03/24/2013 22:14:37