作者beautyu (我不會接水球啊！)
看板Ang_Lee
標題[新聞] 新加坡「色戒」情慾戲全刪 引爆影迷不滿
時間Thu Oct 4 01:58:10 2007
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: beautyu (我不會接水球啊！) 看板: movie
標題: [新聞] 新加坡「色戒」情慾戲全刪 引爆影迷不滿
時間: Thu Oct 4 01:52:23 2007
（中央社記者康世人新加坡三日專電）台灣導演李安榮獲威尼斯影展金獅獎的
「色‧戒」電影即將在新加坡上映，但由於列為十六歲以上才可觀賞的NC16級
，因此片中所有激情床戲全部被剪光，引發新加坡影迷在網路上留言炮轟，甚
至有人揚言不進戲院觀賞要看盜版電影。
由於新加坡政府把「色‧戒」列為NC16級，因此李安親自操刀，把成為外界焦
點的男、女主角梁朝偉和湯唯的大膽床戲全部剪光，讓新加坡影迷對看不到梁
朝偉首次大膽露出臀部、湯唯的酥胸等「精彩」畫面。
包括梁朝偉露臀的畫面剩下背部上半，而劇情中梁朝偉撕破湯唯旗袍後的情節
也全部刪減；鏡頭帶到梁朝偉拿出皮帶綁住湯唯雙手丟到床上，當梁朝偉跳上
床之後的情節也全部不見了；男女主角激情的情慾過程也被女主角雙眼圓睜的
一個鏡頭來交代，讓觀眾自己想像湯唯有無高潮迭起。
看過試映片的新加坡媒體和電影工作者更質疑，為何片商不索性來個「戒了色
」的「色‧戒」版本，和推出原汁原味的「色‧戒」成人版，以迎合不同年齡
層的觀眾。
一些新加坡影迷紛紛在網路上炮轟這樣的刪減版本，有網友在網路留言說，電
影就像文章一樣，每一字、每一字都有用意，刪了還有看頭嗎？也有網友質疑
，刪節的電影有意義嗎？能完整表達導演的意圖嗎？少了李安嘔心瀝血的部份
，還是李安的電影嗎？
許多影迷認為，少掉十五分鐘的劇情，突兀得令人大失所望，看電影的情緒難
以連貫。
甚至有影迷揚言，決定不買票進電影院看被刪減的「色‧戒」，寧願去看完整
的盜版電影。961003
--
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=chaoset&book=12
我愛綺貞~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.4
1F：推 felixgm:這就是東南亞地區的盜版一直那麼猖獗的原因~ 10/04 01:55
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.4
2F：→ stanlyleu:新加坡很保守嗎??? 10/04 08:01
3F：推 nosweating:新加坡很保守 10/04 08:30
4F：推 dotZu:This is 新加坡 10/04 13:04
5F：推 misawen:可是我比較想看這個版本...:$台灣會有嗎? 10/05 20:04