作者beautyu (我不会接水球啊！)
看板Ang_Lee
标题[新闻] 新加坡「色戒」情慾戏全删 引爆影迷不满
时间Thu Oct 4 01:58:10 2007
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: beautyu (我不会接水球啊！) 看板: movie
标题: [新闻] 新加坡「色戒」情慾戏全删 引爆影迷不满
时间: Thu Oct 4 01:52:23 2007
（中央社记者康世人新加坡三日专电）台湾导演李安荣获威尼斯影展金狮奖的
「色‧戒」电影即将在新加坡上映，但由於列为十六岁以上才可观赏的NC16级
，因此片中所有激情床戏全部被剪光，引发新加坡影迷在网路上留言炮轰，甚
至有人扬言不进戏院观赏要看盗版电影。
由於新加坡政府把「色‧戒」列为NC16级，因此李安亲自操刀，把成为外界焦
点的男、女主角梁朝伟和汤唯的大胆床戏全部剪光，让新加坡影迷对看不到梁
朝伟首次大胆露出臀部、汤唯的酥胸等「精彩」画面。
包括梁朝伟露臀的画面剩下背部上半，而剧情中梁朝伟撕破汤唯旗袍後的情节
也全部删减；镜头带到梁朝伟拿出皮带绑住汤唯双手丢到床上，当梁朝伟跳上
床之後的情节也全部不见了；男女主角激情的情慾过程也被女主角双眼圆睁的
一个镜头来交代，让观众自己想像汤唯有无高潮迭起。
看过试映片的新加坡媒体和电影工作者更质疑，为何片商不索性来个「戒了色
」的「色‧戒」版本，和推出原汁原味的「色‧戒」成人版，以迎合不同年龄
层的观众。
一些新加坡影迷纷纷在网路上炮轰这样的删减版本，有网友在网路留言说，电
影就像文章一样，每一字、每一字都有用意，删了还有看头吗？也有网友质疑
，删节的电影有意义吗？能完整表达导演的意图吗？少了李安呕心沥血的部份
，还是李安的电影吗？
许多影迷认为，少掉十五分钟的剧情，突兀得令人大失所望，看电影的情绪难
以连贯。
甚至有影迷扬言，决定不买票进电影院看被删减的「色‧戒」，宁愿去看完整
的盗版电影。961003
--
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=chaoset&book=12
我爱绮贞~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.4
1F：推 felixgm:这就是东南亚地区的盗版一直那麽猖獗的原因~ 10/04 01:55
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.4
2F：→ stanlyleu:新加坡很保守吗??? 10/04 08:01
3F：推 nosweating:新加坡很保守 10/04 08:30
4F：推 dotZu:This is 新加坡 10/04 13:04
5F：推 misawen:可是我比较想看这个版本...:$台湾会有吗? 10/05 20:04