作者Shallott (Vesper)
看板Ang_Lee
標題Re: [轉錄]色戒 (Lust Caution)
時間Tue Oct 2 00:01:51 2007
有雷有雷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.211
※ 編輯: hio20843 來自: 140.112.245.211 (09/30 02:57)
1F：推 happys425:好文啊!!!大推! 09/30 03:12
2F：推 gieks:推! 09/30 03:14
3F：推 heavan:寫得真好! 09/30 03:18
4F：推 fausto94315:goodjob 09/30 04:16
5F：推 Nickjessie:原來是要騙她的不動產啊～～ 09/30 08:34
6F：推 Wangmania:不知餐廳有無清場 不太可能是難吃沒人吧？ 09/30 09:39
7F：推 Jasmine23:寫的好阿...推 09/30 11:10
8F：推 ayunanako:餐廳應該被是被易先生包下來吧! 09/30 14:22
9F：推 lovy:寫得很好 但是建議再排版一下較易閱讀 09/30 15:27
10F：推 denisekid:推好文 09/30 16:44
11F：推 peggie:餐廳不是被包，而是菜太難吃，沒有客人 09/30 17:03
12F：推 nosweating:推!! 借轉Ang_Lee李安板 10/01 22:03
原文吃光....
因為大家都已經寫了太多精闢的見解，重複的怕獻醜就跳過。
這篇的推文讓我想起當時我看到這一段時的感覺，只是不知道是否過度解讀。
易先生講出那句：因為菜太難吃了。
當時我那場的觀眾立刻爆出笑聲（其實大家笑的部分，我都沒有想笑的感覺耶@@），
而我卻很多心地想說：是真的菜太難吃了，還是即使是自己包了餐廳，也不想說出來？
易先生是多疑的，在王佳芝換衣服的空檔，甚至也要趁機探問她是否真是個常客，
這一次的約會裡，他不時地流露出一種心癢難耐的神情，
兩人的言語交鋒也讓人有一種拍案叫絕的感受。
當他說菜難吃的時候，我看著王佳芝一臉尷尬的神情，
心裡不由得覺得這一幕是有趣的。
因為我總覺得，餐廳真正沒人的原因是什麼，菜是不是真的難吃，只有易先生自己知道。
王佳芝根本吃不出那些菜對有錢人來說是好吃是難吃，一切都是易先生說了算。
在易先生說菜難吃以後，王佳芝的臉部表情在我看來是一臉的困窘，
她當然吃不出來，因為她平日就沒機會吃上幾頓好的，
那個表情像是：原來這菜算難吃的....。
這裡，包括隨後她豪氣地說「就陪你喝一點吧」，卻一口就被烈酒給小嗆了一下，
我覺得都是王佳芝乍看成功表演裡的不成熟演出，甚至不知道有沒有露餡之嫌。
雖然她假裝的麥太太是剛嫁到香港不久，但不是一臉熟門熟路的樣子嗎？
對哪間餐廳有不錯的上海菜立刻可以在牌桌上推薦起來，
要做衣服的話，裁縫師傅也要看她面子趕一趕工，但是在這裡卻像是有了破縫似的反應。
即使是不熟那家餐廳，她看起來像是根本吃不出食物滋味的樣子，
和易太太那一牌桌的官太太相較起來，竟然露出赧然的神色。
但也許這些小小的不同在易先生眼裡看起來，不管懷疑與否都有一種新鮮有趣的吸引力。
又如果，這家的菜其實不是那麼難吃，易先生其實有故意包場不被打攪，
一切只是為了談話方便，那這句菜難吃的回答就更完整了易先生的人格特質：
不輕易相信人，也不輕易說真話。
對王佳芝產生興趣，想要一探究竟是一回事，但不代表他可以立刻相信眼前這個女人，
要是真是包場，又據實以告，那擺明就是讓自己表現出太有興趣，等著上鉤的模樣。
就算是在三年後的第一次性愛，易先生都沒有足夠的信任感，
需要綁著王佳芝，要等到王佳芝說恨他，才有那麼一句：我相信。
所以我覺得這一小段餐聽情節，實在有種亦假亦真的感覺，
成為令我相當回味無窮的一段。
不過....這都是我的幻想啦....要是大家覺太荒謬，請小力鞭～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.145.47
13F：推 nosweating:推推推 其實我當時看真的心理OS: 八成是包場不好意思說 10/02 00:31
※ 編輯: Shallott 來自: 218.170.145.47 (10/02 02:12)
14F：推 babewen:推 我也是覺得明明就包場，把妹怎麼可能帶去難吃的店呢 10/17 16:29