作者Shallott (Vesper)
看板Ang_Lee
标题Re: [转录]色戒 (Lust Caution)
时间Tue Oct 2 00:01:51 2007
有雷有雷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.211
※ 编辑: hio20843 来自: 140.112.245.211 (09/30 02:57)
1F：推 happys425:好文啊!!!大推! 09/30 03:12
2F：推 gieks:推! 09/30 03:14
3F：推 heavan:写得真好! 09/30 03:18
4F：推 fausto94315:goodjob 09/30 04:16
5F：推 Nickjessie:原来是要骗她的不动产啊～～ 09/30 08:34
6F：推 Wangmania:不知餐厅有无清场 不太可能是难吃没人吧？ 09/30 09:39
7F：推 Jasmine23:写的好阿...推 09/30 11:10
8F：推 ayunanako:餐厅应该被是被易先生包下来吧! 09/30 14:22
9F：推 lovy:写得很好 但是建议再排版一下较易阅读 09/30 15:27
10F：推 denisekid:推好文 09/30 16:44
11F：推 peggie:餐厅不是被包，而是菜太难吃，没有客人 09/30 17:03
12F：推 nosweating:推!! 借转Ang_Lee李安板 10/01 22:03
原文吃光....
因为大家都已经写了太多精辟的见解，重复的怕献丑就跳过。
这篇的推文让我想起当时我看到这一段时的感觉，只是不知道是否过度解读。
易先生讲出那句：因为菜太难吃了。
当时我那场的观众立刻爆出笑声（其实大家笑的部分，我都没有想笑的感觉耶@@），
而我却很多心地想说：是真的菜太难吃了，还是即使是自己包了餐厅，也不想说出来？
易先生是多疑的，在王佳芝换衣服的空档，甚至也要趁机探问她是否真是个常客，
这一次的约会里，他不时地流露出一种心痒难耐的神情，
两人的言语交锋也让人有一种拍案叫绝的感受。
当他说菜难吃的时候，我看着王佳芝一脸尴尬的神情，
心里不由得觉得这一幕是有趣的。
因为我总觉得，餐厅真正没人的原因是什麽，菜是不是真的难吃，只有易先生自己知道。
王佳芝根本吃不出那些菜对有钱人来说是好吃是难吃，一切都是易先生说了算。
在易先生说菜难吃以後，王佳芝的脸部表情在我看来是一脸的困窘，
她当然吃不出来，因为她平日就没机会吃上几顿好的，
那个表情像是：原来这菜算难吃的....。
这里，包括随後她豪气地说「就陪你喝一点吧」，却一口就被烈酒给小呛了一下，
我觉得都是王佳芝乍看成功表演里的不成熟演出，甚至不知道有没有露馅之嫌。
虽然她假装的麦太太是刚嫁到香港不久，但不是一脸熟门熟路的样子吗？
对哪间餐厅有不错的上海菜立刻可以在牌桌上推荐起来，
要做衣服的话，裁缝师傅也要看她面子赶一赶工，但是在这里却像是有了破缝似的反应。
即使是不熟那家餐厅，她看起来像是根本吃不出食物滋味的样子，
和易太太那一牌桌的官太太相较起来，竟然露出赧然的神色。
但也许这些小小的不同在易先生眼里看起来，不管怀疑与否都有一种新鲜有趣的吸引力。
又如果，这家的菜其实不是那麽难吃，易先生其实有故意包场不被打搅，
一切只是为了谈话方便，那这句菜难吃的回答就更完整了易先生的人格特质：
不轻易相信人，也不轻易说真话。
对王佳芝产生兴趣，想要一探究竟是一回事，但不代表他可以立刻相信眼前这个女人，
要是真是包场，又据实以告，那摆明就是让自己表现出太有兴趣，等着上钩的模样。
就算是在三年後的第一次性爱，易先生都没有足够的信任感，
需要绑着王佳芝，要等到王佳芝说恨他，才有那麽一句：我相信。
所以我觉得这一小段餐听情节，实在有种亦假亦真的感觉，
成为令我相当回味无穷的一段。
不过....这都是我的幻想啦....要是大家觉太荒谬，请小力鞭～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.145.47
13F：推 nosweating:推推推 其实我当时看真的心理OS: 八成是包场不好意思说 10/02 00:31
※ 编辑: Shallott 来自: 218.170.145.47 (10/02 02:12)
14F：推 babewen:推 我也是觉得明明就包场，把妹怎麽可能带去难吃的店呢 10/17 16:29