http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-09-10/14411710084.shtml 《色,戒》是部啥樣電影？ 顛覆張愛玲同名小說 http://www.sina.com.cn 2007年09月10日14:41 北京晚報 　　昨天淩晨，從遙遠的威尼斯電影節上傳出訊息--李安導演再次憑《色，戒》捧起了象 徵最高榮譽的"金獅"。本屆電影節評委會主席張藝謀說，《色·戒》這部電影，所有評委 都非常喜歡，覺得它是最完美、最完整的影片，沒有爭議，一致通過。可是自打《色·戒 》開機以來，民間對一貫溫文爾雅的李安大膽觸碰華語電影"性愛禁區"，就充滿了質疑聲 音，特別是片中三段近乎白描的激情戲在本屆電影節上正式公開以來立即引發了更大的議 論。然而跳開這些喧囂熱鬧的假面，卻是李安對張愛玲經典小說原著的一次成功顛覆，正 如李安本人所言，"我不做張愛玲的傀儡。" 　　嘗試"性冒險" 　　《色·戒》根據張愛玲的同名短篇小說改編，背景是上世紀40年代初期抗日戰爭期間 的上海。女主角王佳芝是一名愛國大學生，她和學校戲劇社的同學們密謀使用美人計暗殺 漢奸政府高官易先生。在誘捕獵物的過程中，她跌入了一張由激情和猜疑編織而成的大網 中--這也於是成爲電影片名《色·戒》的由來。"它是複雜並且難以理解，"李安解釋說。 "也許它根本就不能被確切地說明。" 　　什麽是《色·戒》這部影片的主題？有評論認爲這是面對"中年危機"的李安一次大膽 的"性冒險"。在經歷《臥虎藏龍》和《斷背山》的成功之後，李安所追尋的是他人沒有做 或者不敢做的事情，而用最直露的激情戲來表現男女之情正是華語電影的一個禁區。 　　顛覆張愛玲 　　在張愛玲的所有小說中，《色·戒》是最短的一篇，只有短短的28頁，卻花了她將近 30年的時間完成創作。從這28頁的字裏行間，李安看到了張愛玲對胡蘭成的切膚之痛，由 此生髮開去，將其改編成兩個半小時的電影。李安曾經多次提到，張愛玲在《色·戒》中 大量了使用"藏鋒"的中國傳統文學的寫作方式，從文字到影像，他要把這些隱筆一一拆解 。 　　在李安之前，楊德昌等多位兩岸三地的導演都曾經打過《色·戒》的主意，但是均未 成功，此次李安能夠在威尼斯贏得金獅，其過人之處在於能夠從對小說的崇拜中走出來， 擺脫那個"魔咒"，在對小說尊重、忠誠到一定程度的基礎上停下腳步，轉而表達自己對於 原著的看法。 　　在影片中，我們可以看到諸多忠於小說的細節，比如麻將桌上太太們的對話，比如黃 包車上迎風轉動的三色風車，再比如那顆讓王佳芝心崩肺裂的火油鑽，但是我們也可以發 現，在易先生的人物塑造上，這個汪僞政府的特務頭子從小說中的"一點人性都沒有"到電 影中爲紅顔知己落淚，李安打破了張愛玲對易先生的建構。 　　湯唯最亮點 　　《色·戒》中共有四位主要角色--梁朝偉(聽歌)、湯唯、陳沖(blog)、王力宏(聽歌) 。其中最重要的戲份集中在梁朝偉和湯唯兩個人身上，更尤以湯唯甚之，用李安的話說， "如果湯唯挺不住，整部戲便都要垮了。"值得欣慰的是，因爲湯唯光彩照人的發揮和梁朝 偉百尺竿頭、更進一步的演繹，使得表演部分成爲影片的最大亮點。 　　李安和《色,戒》在威尼斯誘發了一次華語電影革命性的話題，一如當年《斷背山》 給電影界帶來的衝擊，忠實自己內心的創作的李安，再次顛覆了自我，"痛苦得猶如在地 獄裏走了一回"，李安用這句話來形容影片的拍攝過程，看過影片之後，你真的不難體會 到他的那種切膚之痛。 　　不光李安的威尼斯之行滿載而歸(同時獲得最佳攝影)，人們更爲一部影片的第一步成 功而感慶倖。"這又是一部華語電影經典之作……"、"《色·戒》好看得讓人驚歎……"、 "張愛玲也會爲之動容的最佳改編……"。這些都是來自于觀衆和媒體對影片的評價，那兩 個多小時給人帶來的視覺、感觀和情感上的震蕩，至今還牽扯著所有人的情緒。作爲一個 華語電影人，李安總是一次又一次地挑戰並戰勝自我，他一次又一次給影壇帶來驚喜。 海傳 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91