http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-09-10/14411710084.shtml 《色,戒》是部啥样电影？ 颠覆张爱玲同名小说 http://www.sina.com.cn 2007年09月10日14:41 北京晚报 　　昨天淩晨，从遥远的威尼斯电影节上传出讯息--李安导演再次凭《色，戒》捧起了象 徵最高荣誉的"金狮"。本届电影节评委会主席张艺谋说，《色·戒》这部电影，所有评委 都非常喜欢，觉得它是最完美、最完整的影片，没有争议，一致通过。可是自打《色·戒 》开机以来，民间对一贯温文尔雅的李安大胆触碰华语电影"性爱禁区"，就充满了质疑声 音，特别是片中三段近乎白描的激情戏在本届电影节上正式公开以来立即引发了更大的议 论。然而跳开这些喧嚣热闹的假面，却是李安对张爱玲经典小说原着的一次成功颠覆，正 如李安本人所言，"我不做张爱玲的傀儡。" 　　尝试"性冒险" 　　《色·戒》根据张爱玲的同名短篇小说改编，背景是上世纪40年代初期抗日战争期间 的上海。女主角王佳芝是一名爱国大学生，她和学校戏剧社的同学们密谋使用美人计暗杀 汉奸政府高官易先生。在诱捕猎物的过程中，她跌入了一张由激情和猜疑编织而成的大网 中--这也於是成爲电影片名《色·戒》的由来。"它是复杂并且难以理解，"李安解释说。 "也许它根本就不能被确切地说明。" 　　什麽是《色·戒》这部影片的主题？有评论认爲这是面对"中年危机"的李安一次大胆 的"性冒险"。在经历《卧虎藏龙》和《断背山》的成功之後，李安所追寻的是他人没有做 或者不敢做的事情，而用最直露的激情戏来表现男女之情正是华语电影的一个禁区。 　　颠覆张爱玲 　　在张爱玲的所有小说中，《色·戒》是最短的一篇，只有短短的28页，却花了她将近 30年的时间完成创作。从这28页的字里行间，李安看到了张爱玲对胡兰成的切肤之痛，由 此生发开去，将其改编成两个半小时的电影。李安曾经多次提到，张爱玲在《色·戒》中 大量了使用"藏锋"的中国传统文学的写作方式，从文字到影像，他要把这些隐笔一一拆解 。 　　在李安之前，杨德昌等多位两岸三地的导演都曾经打过《色·戒》的主意，但是均未 成功，此次李安能够在威尼斯赢得金狮，其过人之处在於能够从对小说的崇拜中走出来， 摆脱那个"魔咒"，在对小说尊重、忠诚到一定程度的基础上停下脚步，转而表达自己对於 原着的看法。 　　在影片中，我们可以看到诸多忠於小说的细节，比如麻将桌上太太们的对话，比如黄 包车上迎风转动的三色风车，再比如那颗让王佳芝心崩肺裂的火油钻，但是我们也可以发 现，在易先生的人物塑造上，这个汪僞政府的特务头子从小说中的"一点人性都没有"到电 影中爲红顔知己落泪，李安打破了张爱玲对易先生的建构。 　　汤唯最亮点 　　《色·戒》中共有四位主要角色--梁朝伟(听歌)、汤唯、陈冲(blog)、王力宏(听歌) 。其中最重要的戏份集中在梁朝伟和汤唯两个人身上，更尤以汤唯甚之，用李安的话说， "如果汤唯挺不住，整部戏便都要垮了。"值得欣慰的是，因爲汤唯光彩照人的发挥和梁朝 伟百尺竿头、更进一步的演绎，使得表演部分成爲影片的最大亮点。 　　李安和《色,戒》在威尼斯诱发了一次华语电影革命性的话题，一如当年《断背山》 给电影界带来的冲击，忠实自己内心的创作的李安，再次颠覆了自我，"痛苦得犹如在地 狱里走了一回"，李安用这句话来形容影片的拍摄过程，看过影片之後，你真的不难体会 到他的那种切肤之痛。 　　不光李安的威尼斯之行满载而归(同时获得最佳摄影)，人们更爲一部影片的第一步成 功而感庆幸。"这又是一部华语电影经典之作……"、"《色·戒》好看得让人惊叹……"、 "张爱玲也会爲之动容的最佳改编……"。这些都是来自于观衆和媒体对影片的评价，那两 个多小时给人带来的视觉、感观和情感上的震荡，至今还牵扯着所有人的情绪。作爲一个 华语电影人，李安总是一次又一次地挑战并战胜自我，他一次又一次给影坛带来惊喜。 海传 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91