http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-09-01/01411698355.shtml 李安否認《色戒》是色情片：只是不適合兒童 http://www.sina.com.cn 2007年09月01日01:41 新京報 李安和湯唯在《色，戒》的威尼斯首映式上。李安表示，希望通過這部被定級爲"NC-17" 的影片傳達給美國觀衆一個消息："NC-17的電影是值得尊敬的類別，它不是色情片"。 　　第64屆威尼斯電影節 　　在通過《斷背山》贏得威尼斯電影節金獅獎的兩年後，李安又帶著一部"情色"電影《 色，戒》來到威尼斯。這部電影因爲有很多直露的性場面而在北美定爲"NC-17"級，李安 在接受採訪時表示，這部電影只是"兒童不宜"而已。前天下午，該片在威尼斯進行了首映 ，首映結束後，歐美影評人對這部影片中的"色"和"戒"誰的比例更多引起爭議。 　　李安：性是自我尋找的過程 　　《色，戒》因爲直露的性描寫而在北美被定爲NC-17級，而它的暴力鏡頭也算"兒童不 宜"。李安表示，他希望NC-17的定級不會阻止觀衆觀看他的電影："我們希望給美國觀衆 傳達一個消息：NC-17的電影是值得尊重的類別，它不是色情片。它只是不適合兒童而已 。"在問起關於"性"在他電影中的作用時，李安說："性在我電影中的作用？它只是人物自 我尋找的過程。" 　　在《色，戒》中，負責刺殺漢奸的女學生的心逐漸被對方侵入，她已經很難分清真實 和裝出來的愛欲，對此李安說了一句耐人尋味的話："只有通過僞裝，她才能到達另一面 ---真實的自我。" 　　評論："戒"太多，"色"太少？ 　　和《斷背山》相比，影評人對《色，戒》的評價並不算熱情，可能是因爲它的故事更 加"扭曲"。《綜藝》雜誌給了《色，戒》負面評價，該雜誌的影評人寫道："太多的'戒備 '（英文片名中的'Caution'）太少的'欲望'（英文片名中的'Lust'）讓這部電影的劇情有 些乾巴巴的，長達2小時的的電影讓人難熬，但是回報卻不多。" 　　然而"歐洲電影網"給了這部電影正面的評論："這是一部毫不妥協的，無比誘惑人的 電影，它有些太長，但裏面有如此多的好的元素，人們很難真正在意導演有時把'謹慎小 心'（英文片名中的'Caution'）抛到九霄雲外。" 　　本版編譯 劉錚 -- “凡是在屏幕上活動的就是電影” “電影無非是一種新的印刷方法” 電影如同小說和繪畫，是一個作者的作品” 法國電影大師 讓-雷諾阿 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91