http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-09-01/01411698355.shtml 李安否认《色戒》是色情片：只是不适合儿童 http://www.sina.com.cn 2007年09月01日01:41 新京报 李安和汤唯在《色，戒》的威尼斯首映式上。李安表示，希望通过这部被定级爲"NC-17" 的影片传达给美国观衆一个消息："NC-17的电影是值得尊敬的类别，它不是色情片"。 　　第64届威尼斯电影节 　　在通过《断背山》赢得威尼斯电影节金狮奖的两年後，李安又带着一部"情色"电影《 色，戒》来到威尼斯。这部电影因爲有很多直露的性场面而在北美定爲"NC-17"级，李安 在接受采访时表示，这部电影只是"儿童不宜"而已。前天下午，该片在威尼斯进行了首映 ，首映结束後，欧美影评人对这部影片中的"色"和"戒"谁的比例更多引起争议。 　　李安：性是自我寻找的过程 　　《色，戒》因爲直露的性描写而在北美被定爲NC-17级，而它的暴力镜头也算"儿童不 宜"。李安表示，他希望NC-17的定级不会阻止观衆观看他的电影："我们希望给美国观衆 传达一个消息：NC-17的电影是值得尊重的类别，它不是色情片。它只是不适合儿童而已 。"在问起关於"性"在他电影中的作用时，李安说："性在我电影中的作用？它只是人物自 我寻找的过程。" 　　在《色，戒》中，负责刺杀汉奸的女学生的心逐渐被对方侵入，她已经很难分清真实 和装出来的爱欲，对此李安说了一句耐人寻味的话："只有通过僞装，她才能到达另一面 ---真实的自我。" 　　评论："戒"太多，"色"太少？ 　　和《断背山》相比，影评人对《色，戒》的评价并不算热情，可能是因爲它的故事更 加"扭曲"。《综艺》杂志给了《色，戒》负面评价，该杂志的影评人写道："太多的'戒备 '（英文片名中的'Caution'）太少的'欲望'（英文片名中的'Lust'）让这部电影的剧情有 些乾巴巴的，长达2小时的的电影让人难熬，但是回报却不多。" 　　然而"欧洲电影网"给了这部电影正面的评论："这是一部毫不妥协的，无比诱惑人的 电影，它有些太长，但里面有如此多的好的元素，人们很难真正在意导演有时把'谨慎小 心'（英文片名中的'Caution'）抛到九霄云外。" 　　本版编译 刘铮 -- “凡是在屏幕上活动的就是电影” “电影无非是一种新的印刷方法” 电影如同小说和绘画，是一个作者的作品” 法国电影大师 让-雷诺阿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91