文章下這個標題，我自己覺得沉重了點.. 喜歡斷背山很久了，從去年前半年知道李安導演有這樣一部電影， 就期待著上映的日子， 在等待電影的過程中， 隨著斷背山在威尼斯影展得獎的影響 原著小說的中文本也在台灣發行， 不常閱讀的我，卻也看了好幾回斷背山短篇， 以下是我在看了小說後所寫的心得， 當時電影還沒有上映^^" 摘錄一部分與各位分享 (有雷) .............................................................. 　　Proulx的寫作風格被形容為unsentimental和relentless，用字極為精簡， 而且直接，個人風格強烈，短短三十多頁的中文翻譯本共一萬多字(沒仔細算過 我自己估計有15000左右吧^^)，主要角色從未滿二十歲在斷背山上相識開始 在山上兩人產生了愛意，而後雖然兩人各自結婚生子，隨著年齡的增長，兩人 之間的情愛糾葛也漸漸加深，1963-1983二十年的時空就壓縮在這樣精練的文字 之下．故事的節奏進行的很快，劇情的轉折之大，讓我腦海中一下子湧入太多思緒 一時之間無法整理． 　　在網路上有人用’毫不手軟’來形容斷背山這篇小說，整個閱讀過程就像是一場 障礙賽，關鍵的情節轉折處Proulx只是幾筆帶過，許多重要的小細節我是在第二次閱讀 的時候才注意到的．作者對於物品與景物意象的描繪生動，文筆直接而粗獷， 對話.氣味.景色就這樣在腦海中同步進行著，心情也隨之起起伏伏，當讀完整篇小說時， 我的情緒並沒有跟上情節的發展，讀到Ennies懷念著Jack時，Jack死去的那段 與兩人最後一次出外的情景，還不時的出現在我的腦海中... 　　"宛若通日溫泉蒸騰而起的大團霧氣，多年未曾出口的言語，以及此刻難以說出 口的話－承認　宣佈　羞慚　愧疚　恐懼－團團包圍住兩人"　看到此處心揪成一團 呼吸也暫時停止了.. 不禁感嘆兩人的情感只能在黑暗中進行，一旦受到陽光的照射， 便會枯萎凋零，因為這樣的關係常被認為是怪異而隱諱的！ 　　如果’性取向不同’就像是’喜歡穿球鞋與喜歡穿皮鞋’的差異，那該有多好. 這個想法確實過於天真......"特殊化"或是"一般化"好？　也沒有一個固定的答案， 取得一個平衡點就是所謂好的方式吧!!? 喜歡異性和喜歡同性，就和呼吸一樣自然 ，因為不了解，所以往往誤解或害怕，甚至是仇視...　反思在認為是自己特殊的一群 中的一份子時，是否往往也忘記了自己是戴著什麼樣的眼鏡，去看待他人呢？ （與自己不同宗教　不同種族　不同職業...的人們） 　　"每個人的心理都有一座斷背山，只是你沒有上去過，往往當你終於嘗到 愛情的滋味時，已經錯過了，這是讓我最悵然的!"李安導演有這麼一句話， (想必各位都不陌生XD) 兩個相愛的人不能夠相守的最大因素是什麼？ 環境的阻力太大？本身的決心與勇氣不夠？環境的阻力無法掌握，然而對於 一段感情要怎麼去面對，是自己可以決定的..所以我覺得兩個人對愛情的信心 是最重要的..當然 許多現實的困難是絕對無法忽略的.　所以要很努力阿!! 無論是什麼樣形式的愛情，我覺得都是如此..(前一陣子有個廣告和我這個想法有共鳴 似乎是喜餅還是婚紗的..有點忘記了XD..印象中是有老少配.體重差異很大..之類的) 　　心中的斷背山，對於我來說是幸福與真愛的所在，如果害怕追尋...害怕面對 很有可能就留下遺憾，所以有朝一日當我找到的時候，(一旦爬上去，就.. 死賴著不下來.XD) ，無論多麼困難，都不想錯過...用最大的心力去抓著他 相信這樣就能得到幸福很傻，但我寧願這樣傻下去. ............................................................. 這篇文章很多是屬於我個人主觀的感受， 也不是觀影心得.. (看電影之後我得到了不同於小說的寶貴經驗.我比較喜歡電影.^0^) 不過是我對斷背山故事最初的體會. 與喜歡斷背山.李安導演的板友們分享~~ 謝謝各位^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.197.246 ※ 編輯: ALphabet11 來自: 61.230.197.246 (02/16 03:21) ※ 編輯: ALphabet11 來自: 61.230.197.246 (02/16 03:22) ※ 編輯: ALphabet11 來自: 61.230.197.246 (02/16 03:23) ※ 編輯: ALphabet11 來自: 61.230.197.246 (02/16 03:24)