文章下这个标题，我自己觉得沉重了点.. 喜欢断背山很久了，从去年前半年知道李安导演有这样一部电影， 就期待着上映的日子， 在等待电影的过程中， 随着断背山在威尼斯影展得奖的影响 原着小说的中文本也在台湾发行， 不常阅读的我，却也看了好几回断背山短篇， 以下是我在看了小说後所写的心得， 当时电影还没有上映^^" 摘录一部分与各位分享 (有雷) .............................................................. 　　Proulx的写作风格被形容为unsentimental和relentless，用字极为精简， 而且直接，个人风格强烈，短短三十多页的中文翻译本共一万多字(没仔细算过 我自己估计有15000左右吧^^)，主要角色从未满二十岁在断背山上相识开始 在山上两人产生了爱意，而後虽然两人各自结婚生子，随着年龄的增长，两人 之间的情爱纠葛也渐渐加深，1963-1983二十年的时空就压缩在这样精练的文字 之下．故事的节奏进行的很快，剧情的转折之大，让我脑海中一下子涌入太多思绪 一时之间无法整理． 　　在网路上有人用’毫不手软’来形容断背山这篇小说，整个阅读过程就像是一场 障碍赛，关键的情节转折处Proulx只是几笔带过，许多重要的小细节我是在第二次阅读 的时候才注意到的．作者对於物品与景物意象的描绘生动，文笔直接而粗犷， 对话.气味.景色就这样在脑海中同步进行着，心情也随之起起伏伏，当读完整篇小说时， 我的情绪并没有跟上情节的发展，读到Ennies怀念着Jack时，Jack死去的那段 与两人最後一次出外的情景，还不时的出现在我的脑海中... 　　"宛若通日温泉蒸腾而起的大团雾气，多年未曾出口的言语，以及此刻难以说出 口的话－承认　宣布　羞惭　愧疚　恐惧－团团包围住两人"　看到此处心揪成一团 呼吸也暂时停止了.. 不禁感叹两人的情感只能在黑暗中进行，一旦受到阳光的照射， 便会枯萎凋零，因为这样的关系常被认为是怪异而隐讳的！ 　　如果’性取向不同’就像是’喜欢穿球鞋与喜欢穿皮鞋’的差异，那该有多好. 这个想法确实过於天真......"特殊化"或是"一般化"好？　也没有一个固定的答案， 取得一个平衡点就是所谓好的方式吧!!? 喜欢异性和喜欢同性，就和呼吸一样自然 ，因为不了解，所以往往误解或害怕，甚至是仇视...　反思在认为是自己特殊的一群 中的一份子时，是否往往也忘记了自己是戴着什麽样的眼镜，去看待他人呢？ （与自己不同宗教　不同种族　不同职业...的人们） 　　"每个人的心理都有一座断背山，只是你没有上去过，往往当你终於尝到 爱情的滋味时，已经错过了，这是让我最怅然的!"李安导演有这麽一句话， (想必各位都不陌生XD) 两个相爱的人不能够相守的最大因素是什麽？ 环境的阻力太大？本身的决心与勇气不够？环境的阻力无法掌握，然而对於 一段感情要怎麽去面对，是自己可以决定的..所以我觉得两个人对爱情的信心 是最重要的..当然 许多现实的困难是绝对无法忽略的.　所以要很努力阿!! 无论是什麽样形式的爱情，我觉得都是如此..(前一阵子有个广告和我这个想法有共鸣 似乎是喜饼还是婚纱的..有点忘记了XD..印象中是有老少配.体重差异很大..之类的) 　　心中的断背山，对於我来说是幸福与真爱的所在，如果害怕追寻...害怕面对 很有可能就留下遗憾，所以有朝一日当我找到的时候，(一旦爬上去，就.. 死赖着不下来.XD) ，无论多麽困难，都不想错过...用最大的心力去抓着他 相信这样就能得到幸福很傻，但我宁愿这样傻下去. ............................................................. 这篇文章很多是属於我个人主观的感受， 也不是观影心得.. (看电影之後我得到了不同於小说的宝贵经验.我比较喜欢电影.^0^) 不过是我对断背山故事最初的体会. 与喜欢断背山.李安导演的板友们分享~~ 谢谢各位^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.197.246 ※ 编辑: ALphabet11 来自: 61.230.197.246 (02/16 03:21) ※ 编辑: ALphabet11 来自: 61.230.197.246 (02/16 03:22) ※ 编辑: ALphabet11 来自: 61.230.197.246 (02/16 03:23) ※ 编辑: ALphabet11 来自: 61.230.197.246 (02/16 03:24)