金馬大贏家《桃姐》燒進電視 明原音重現主僕情 沒有浩大的動作場面，也沒有酷炫的3D效果，【桃姐】就靠著溫馨真情感動人心，在劉德 華和葉德嫻螢幕魅力之下，不但在威尼斯影展、金馬影展、香港金像獎等國際影壇大放異 彩，票房更席捲了兩岸三地，平凡的故事卻創造不平凡的奇蹟，在去年起港片一片低迷的 情況下，【桃姐】無疑振衰起蔽的一線曙光。電影雖已風光下檔，但伴隨的效應不斷延燒 ，除了老人安養問題受到社會重視，電視圈也吹起「桃姐」風，例如緯來電影台日前開拍 的迷你劇集「双全」也以老人安養、兩代親情為主軸，邀集顧寶明、林美照、陳幼芳、孫 鵬等兩代實力派演員演出，颱風夜也無畏風雨趕拍中。另外，自從緯來電影台於今年四月 宣佈購得【桃姐】之後，很多粉絲不斷反映希望能以粵語原音播出，即使國語版是邀請「 與龍共舞」為葉德嫻配音的鳥來嬤吳敏，但觀眾仍覺得不夠到味，而且有些翻譯無法傳遞 出香港特有的風土人情，緯來電影台為了順應觀眾的期待，本週六（8/4）晚間九點電影 【桃姐】將以粵語原音版首播，隔日（8/5）週日晚間六點半將再以國語版播出，兼顧不 同背景和族群的觀眾喜好。 另外，因為【桃姐】的效應持續發酵，台灣的電視圈也吹起「桃姐風」！緯來電影除了買 下電影【桃姐】有線電視的播映權之外，近日也開拍了關懷高齡議題的迷你劇集「双全」 ，橫跨兩代顧寶明、林美照、陳幼芳、孫鵬、張詩盈等實例派演員，同樣在養老院取景， 颱風夜還趕拍的顧寶明笑說希望自己飾演的「全哥」也能像【桃姐】般賺盡觀眾的熱淚！ 林美照之前也看過【桃姐】，除了感動之餘，也說自己很羨慕桃姐有像劉德華這麼帥又乖 的乾兒子陪伴終老！ http://tinyurl.com/c75ppat ---- 居然那麼快就被電視台買下了，真是感動QQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.195.135