金马大赢家《桃姐》烧进电视 明原音重现主仆情 没有浩大的动作场面，也没有酷炫的3D效果，【桃姐】就靠着温馨真情感动人心，在刘德 华和叶德娴萤幕魅力之下，不但在威尼斯影展、金马影展、香港金像奖等国际影坛大放异 彩，票房更席卷了两岸三地，平凡的故事却创造不平凡的奇蹟，在去年起港片一片低迷的 情况下，【桃姐】无疑振衰起蔽的一线曙光。电影虽已风光下档，但伴随的效应不断延烧 ，除了老人安养问题受到社会重视，电视圈也吹起「桃姐」风，例如纬来电影台日前开拍 的迷你剧集「双全」也以老人安养、两代亲情为主轴，邀集顾宝明、林美照、陈幼芳、孙 鹏等两代实力派演员演出，台风夜也无畏风雨赶拍中。另外，自从纬来电影台於今年四月 宣布购得【桃姐】之後，很多粉丝不断反映希望能以粤语原音播出，即使国语版是邀请「 与龙共舞」为叶德娴配音的鸟来嬷吴敏，但观众仍觉得不够到味，而且有些翻译无法传递 出香港特有的风土人情，纬来电影台为了顺应观众的期待，本周六（8/4）晚间九点电影 【桃姐】将以粤语原音版首播，隔日（8/5）周日晚间六点半将再以国语版播出，兼顾不 同背景和族群的观众喜好。 另外，因为【桃姐】的效应持续发酵，台湾的电视圈也吹起「桃姐风」！纬来电影除了买 下电影【桃姐】有线电视的播映权之外，近日也开拍了关怀高龄议题的迷你剧集「双全」 ，横跨两代顾宝明、林美照、陈幼芳、孙鹏、张诗盈等实例派演员，同样在养老院取景， 台风夜还赶拍的顾宝明笑说希望自己饰演的「全哥」也能像【桃姐】般赚尽观众的热泪！ 林美照之前也看过【桃姐】，除了感动之余，也说自己很羡慕桃姐有像刘德华这麽帅又乖 的乾儿子陪伴终老！ http://tinyurl.com/c75ppat ---- 居然那麽快就被电视台买下了，真是感动QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.195.135