要逐字翻很累,我大概講個大意吧~ 講國語部分我想不用翻了吧~(總不會大家也想聽主持人問啥吧?!) 以下是機場部分~ 記者(以下簡稱記):聖誕節有什麼計劃? 華仔(以下簡稱華):聖誕節沒想..我想都是在拍戲 記:會在香港過聖誕嗎? 華:我想應該都在北京 記:有沒有嚇到機場那麼多人 華:對呀,什麼事? 記:在等朱玲玲 華:哦~~那你們返回去等呀,朱玲玲剛剛出來呀,你們快回去,miss?怎麼辦呢? 記:見到你都很開心,你很重要,都不能miss,我們送到你上車為止 (os:怎麼記者比fans還像fans) 華:ok拉~ 記:聖誕節有沒計劃怎麼過? 華:沒有,我過年重要過過聖誕 華:小心(os:邊走邊提醒,怎麼那麼貼心啊~) 記:(沒聽清楚,好像是問有沒化飛機妝?) 華:不是吧~我剛剛拍完,從片場回來,剛剛在片場沖完涼,因為我在內地打,是呀~ 所以呢,小弟沒化妝,你們又拍,如果不靚仔呢,唔該你?(即如果不帥,麻煩你們) 儘量俾我靚仔D面鏡(儘量讓我帥一點面對鏡頭) 記:好靚啊~ 華:多謝你們 華:小心小心 記:這次拍戲會不會很多動作,很辛苦? 華:辛苦,那邊辛苦,因為外景都已經開始零度以下,就快下雪了 記:有沒特別保暖的方法啊? 華:沒啊~都是這樣的,穿件保暖的內衣就拍囉 記:內地打是在室內還室外? 華:怎麼說呢?場地都沒有暖氣 記:都是凍的? 華:都是凍的都是凍的 記:泰國又出事,有沒認識的朋友在那邊會膽心? 華:認識的朋友就沒有,但始終都是一件事,其實我都擔心周圍的人,都是很可憐的, 希望早點..因為上次我都在另一個機場轉機時,我都在泰國(在拍mv) 記:你那次都走不到?(離不開) 華:走到,我都以為是曼谷機場,但原來上次就不是,是另一個機場, 所以來的及返回香港,那這次有些朋友都準備過去玩,但就沒去到 記:今天香港轉涼,話你著不少衫(應該是問華仔沒穿很多)? 華:有你們,我很溫暖囉 記:被你亂晒了 記:你的fans都很支持你(指一堆人去接機) 華:是啊,下次看到他們(指記者)幫我趕走他們,讓我走先,哈哈哈 記:見到你很開心,因為走的慢 華:不是,是你們擋到,擋住條路,我怕撞到你們,你們又要探後,跌倒呢, 又說是我害到人,小心點啊,小心點 記:你都好疼歌迷和傳媒朋友喎 華:看你們對我好或壞囉~試試亂講話~試試(播)出我不靚仔,我不@#$% (拍勢,最後一句聽了郤不懂意思,哈哈,歡迎強人補上) 主播:華仔,你放心,你真的非常之靚仔,在沒化妝及那麼靠近的情況下 都有這樣的效果,實在沒話說~ (另外主播還取笑了畫面裡帶著眼鏡一路看著華仔的癡情女紛絲的陶醉樣) =============================================================== 打完才發現在版友早一步po上,我都辛苦打完了,也放上來,大家加減看,嘻嘻 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.211.121