要逐字翻很累,我大概讲个大意吧~ 讲国语部分我想不用翻了吧~(总不会大家也想听主持人问啥吧?!) 以下是机场部分~ 记者(以下简称记):圣诞节有什麽计划? 华仔(以下简称华):圣诞节没想..我想都是在拍戏 记:会在香港过圣诞吗? 华:我想应该都在北京 记:有没有吓到机场那麽多人 华:对呀,什麽事? 记:在等朱玲玲 华:哦~~那你们返回去等呀,朱玲玲刚刚出来呀,你们快回去,miss?怎麽办呢? 记:见到你都很开心,你很重要,都不能miss,我们送到你上车为止 (os:怎麽记者比fans还像fans) 华:ok拉~ 记:圣诞节有没计划怎麽过? 华:没有,我过年重要过过圣诞 华:小心(os:边走边提醒,怎麽那麽贴心啊~) 记:(没听清楚,好像是问有没化飞机妆?) 华:不是吧~我刚刚拍完,从片场回来,刚刚在片场冲完凉,因为我在内地打,是呀~ 所以呢,小弟没化妆,你们又拍,如果不靓仔呢,唔该你?(即如果不帅,麻烦你们) 尽量俾我靓仔D面镜(尽量让我帅一点面对镜头) 记:好靓啊~ 华:多谢你们 华:小心小心 记:这次拍戏会不会很多动作,很辛苦? 华:辛苦,那边辛苦,因为外景都已经开始零度以下,就快下雪了 记:有没特别保暖的方法啊? 华:没啊~都是这样的,穿件保暖的内衣就拍罗 记:内地打是在室内还室外? 华:怎麽说呢?场地都没有暖气 记:都是冻的? 华:都是冻的都是冻的 记:泰国又出事,有没认识的朋友在那边会胆心? 华:认识的朋友就没有,但始终都是一件事,其实我都担心周围的人,都是很可怜的, 希望早点..因为上次我都在另一个机场转机时,我都在泰国(在拍mv) 记:你那次都走不到?(离不开) 华:走到,我都以为是曼谷机场,但原来上次就不是,是另一个机场, 所以来的及返回香港,那这次有些朋友都准备过去玩,但就没去到 记:今天香港转凉,话你着不少衫(应该是问华仔没穿很多)? 华:有你们,我很温暖罗 记:被你乱晒了 记:你的fans都很支持你(指一堆人去接机) 华:是啊,下次看到他们(指记者)帮我赶走他们,让我走先,哈哈哈 记:见到你很开心,因为走的慢 华:不是,是你们挡到,挡住条路,我怕撞到你们,你们又要探後,跌倒呢, 又说是我害到人,小心点啊,小心点 记:你都好疼歌迷和传媒朋友喎 华:看你们对我好或坏罗~试试乱讲话~试试(播)出我不靓仔,我不@#$% (拍势,最後一句听了郤不懂意思,哈哈,欢迎强人补上) 主播:华仔,你放心,你真的非常之靓仔,在没化妆及那麽靠近的情况下 都有这样的效果,实在没话说~ (另外主播还取笑了画面里带着眼镜一路看着华仔的痴情女纷丝的陶醉样) =============================================================== 打完才发现在版友早一步po上,我都辛苦打完了,也放上来,大家加减看,嘻嘻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.211.121