※ 引述《Benzbaby (朋馳寶貝執行長)》之銘言： : 華仔常說他的電影在台灣的票房都不好， : 不知大家覺得問題出在哪呢？ : 我個人是覺得因為台灣電影院每次播放港片時，都會使用配音的方式播出， : 並非原音重現的，所以再看電影時，聽起來感覺總是怪怪的， : 並非真的是華仔本人的聲音，但的就很不習慣， : 所以我都不上戲院看港片，只好託朋友從香港買港版的電影回來看！ : 若是電影院願意使用原因重現的話，相信應該會有更多人想進戲院， : 享受一下高品質的影音饗宴． 我個人覺得是大環境的因素， 當然配音也影響了部分票房，因為配音會導致觀影的感覺， 最後就會影響口碑， 可是話說很久之前，港片配音的年代，還是可以隨便就賣個幾千萬， 各位年紀小的時候，在看賭神、賭俠、追夢人時，也不曾看過原音吧～ 票房一樣很厲害。 但是自從美國八大進來台灣市場後，加上台灣電影極速衰弱， 形成台灣電影的斷層，也造成好萊塢獨佔台灣市場的好機會， 在沒有選擇下，台灣的觀眾開始"習慣"好萊塢式聲光效果一流的模式， 再回頭要看台灣電影，就像住慣皇宮的人，你叫他住三合院一樣， 怎麼都不習慣，你跟他說三合院設備多齊全，也很難打動他。 明明皇宮漏水又破洞，他還是覺得皇宮強過三合院。 再來就是我們的電影院，慢慢的被美國大財團入侵， 像現在我們去看電影，就只能去華納威秀、派拉蒙這些影城，名稱不一樣， 可是老闆來來去去就那幾個。 如果你是台灣本地的老闆， 現在哈利波特和大隻佬要搶戲院， 不管哈利波特拍成怎樣不好，大隻佬拍得多好多好， 可是身為老闆，你只有三個廳，你會撥給大隻佬嗎？ 當然先撥兩個給哈利波特，另一個看有沒有其他的好萊塢片可以上， 大隻佬再談～ 如果你是這些外商公司的老闆， 自己公司出的電影當然就先上囉～ 其他的自然就被排去比較差的廳，或者根本也不給你機會上片。 （以上純舉例） 當然我這樣舉例很粗糙啦～ 因為戲院的上檔有比較複雜的機制和籌碼可以去談。 所以啦～我覺得港片和台灣電影的票房要再上來， 就要看電影的環境有沒有改善囉～ 環境變，人的感覺就會變，看電影的風氣自然也會變囉。 至於香港的票房為什麼總是那麼好，... 我想這就在於香港地方小，華仔人氣高，口碑好，宣傳夠力。 影片好看，自然票房就很好啦～ 沒什麼好比的。 （個人感想） 所以現在很擔心童夢奇緣在台灣會怎麼上～@_@||| 請大家要多多支持囉～ -- 這種題目很容易離題討論啊。 -- ﬊ ╭╮╮ 蘒 珍惜今日 ╭╝║╚╯ ╰═╝╔═╮ 因為它就是明天美好的回憶‧‧‧ ║╔╯ ╰╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.70.34