※ 引述《Benzbaby (朋驰宝贝执行长)》之铭言： : 华仔常说他的电影在台湾的票房都不好， : 不知大家觉得问题出在哪呢？ : 我个人是觉得因为台湾电影院每次播放港片时，都会使用配音的方式播出， : 并非原音重现的，所以再看电影时，听起来感觉总是怪怪的， : 并非真的是华仔本人的声音，但的就很不习惯， : 所以我都不上戏院看港片，只好托朋友从香港买港版的电影回来看！ : 若是电影院愿意使用原因重现的话，相信应该会有更多人想进戏院， : 享受一下高品质的影音飨宴． 我个人觉得是大环境的因素， 当然配音也影响了部分票房，因为配音会导致观影的感觉， 最後就会影响口碑， 可是话说很久之前，港片配音的年代，还是可以随便就卖个几千万， 各位年纪小的时候，在看赌神、赌侠、追梦人时，也不曾看过原音吧～ 票房一样很厉害。 但是自从美国八大进来台湾市场後，加上台湾电影极速衰弱， 形成台湾电影的断层，也造成好莱坞独占台湾市场的好机会， 在没有选择下，台湾的观众开始"习惯"好莱坞式声光效果一流的模式， 再回头要看台湾电影，就像住惯皇宫的人，你叫他住三合院一样， 怎麽都不习惯，你跟他说三合院设备多齐全，也很难打动他。 明明皇宫漏水又破洞，他还是觉得皇宫强过三合院。 再来就是我们的电影院，慢慢的被美国大财团入侵， 像现在我们去看电影，就只能去华纳威秀、派拉蒙这些影城，名称不一样， 可是老板来来去去就那几个。 如果你是台湾本地的老板， 现在哈利波特和大只佬要抢戏院， 不管哈利波特拍成怎样不好，大只佬拍得多好多好， 可是身为老板，你只有三个厅，你会拨给大只佬吗？ 当然先拨两个给哈利波特，另一个看有没有其他的好莱坞片可以上， 大只佬再谈～ 如果你是这些外商公司的老板， 自己公司出的电影当然就先上罗～ 其他的自然就被排去比较差的厅，或者根本也不给你机会上片。 （以上纯举例） 当然我这样举例很粗糙啦～ 因为戏院的上档有比较复杂的机制和筹码可以去谈。 所以啦～我觉得港片和台湾电影的票房要再上来， 就要看电影的环境有没有改善罗～ 环境变，人的感觉就会变，看电影的风气自然也会变罗。 至於香港的票房为什麽总是那麽好，... 我想这就在於香港地方小，华仔人气高，口碑好，宣传够力。 影片好看，自然票房就很好啦～ 没什麽好比的。 （个人感想） 所以现在很担心童梦奇缘在台湾会怎麽上～@_@||| 请大家要多多支持罗～ -- 这种题目很容易离题讨论啊。 -- ﬊ ╭╮╮ 蘒 珍惜今日 ╭╝║╚╯ ╰═╝╔═╮ 因为它就是明天美好的回忆‧‧‧ ║╔╯ ╰╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.70.34