作者zi98btcc (幼斤)
看板Android
標題Fw: [詢問] 氣象通知有簡體，有繁體？
時間Tue Jun 16 01:30:37 2020
※ [本文轉錄自 Google 看板 #1UvOaqqU ]
作者: zi98btcc (幼斤) 看板: Google
標題: [詢問] 氣象通知有簡體，有繁體？
時間: Sun Jun 14 10:19:29 2020
氣象通知，如圖，
https://i.imgur.com/7cWGLVY.jpg
有簡體，有繁體，這是什麼服務？
印象中，它曾經正確出現過繁體"宜蘭"，也出現過拼音"Yílán"
現在則是簡體"宜兰"
表示它語系不斷改來改去，但是這是沒必要的啊！
(使用者端我可沒改過喔)
台灣地區一直是繁體中文，為何改來改去？
而且一部份是簡體 "宜兰"，
一部份是繁體 "目前" "體感溫度" "局部有雲"
以寫程式而言，這樣比單一語系麻煩複雜，
google工程師你為何要自找麻煩？
程式開發新功能與套用語系是兩回事，
台灣地區一直是繁體中文，為何一下套用繁體，一下又套用簡體，
為何這部分套用繁體，其他部分套用簡體？
台灣地區語系是繁體中文應該是置頂固定不變的，
就像日本地區就是日文，有需要考慮改成俄文，阿拉伯文嗎？
不應該因為程式開發新功能而出現不同語系。
所以，這不是技術錯誤問題，極可能是有心人亂搞，
可能是不肖工程師，為了某些原因，偷偷動手腳，
上圖中簡體氣象通知不會是google高層的政策，
只要向google高層投訴，開除這些不肖工程師，問題就可解決。
這些不肖員工，今天會這樣做，食髓知味後，
改天會不會做更大條的？造成更大不可彌補的損失？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.109.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Google/M.1592101172.A.D1E.html
1F：→ bujiu: 很會腦補 06/14 13:36
怎說？不管怎說這是一個明顯的錯誤吧！為何出現大家看不懂的簡體字？
如果是無心的錯誤，應該一點就通，怎會過這麼久還這樣？
※ 編輯: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/14/2020 15:11:40
2F：→ bajiqa: 你在這說也沒用,youtube語系改成繁體中文，但不久又變成 06/14 15:35
3F：→ bajiqa: 簡體中文 06/14 15:35
4F：→ zi98btcc: 何必這麼悲觀？ 06/14 16:53
5F：→ jckim: 會不會手機廠設定問題?我氣象和youtube都沒看過簡體跟英文 06/14 17:12
6F：→ zi98btcc: 我的是HTC ，有可能HTC搞鬼？感覺不太像 06/14 17:35
我從沒改過語言設定，再說改了就是全繁中或全簡中，哪有一半簡體，一半繁體的道理
※ 編輯: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/14/2020 17:39:00
7F：→ jckim: 我Sony手機沒問題，電腦也沒遇過，可能系統跟程式沒整合好 06/14 17:52
8F：→ jckim: 懷疑搞鬼，就只能寄信問原廠，或去政府單位如NCC檢舉吧 06/14 17:53
9F：→ jckim: "目前、體感溫度、局部有雲"都寫死在程式，地名去Google抓 06/14 18:07
10F：→ jckim: 系統繁體，Google抓資料時給錯語系，就有可能出現這結果 06/14 18:07
進一步測試，重新整理說明：
Q：什麼時候會出現簡體的"宜兰"？
A：久久自動出現一次的氣象通知，
https://i.imgur.com/7cWGLVY.jpg
B：打開"Google"這APP，有時會自動出現簡體於中間處：
https://i.imgur.com/7XSa7bo.png
C：順者AB點下去，也會出現簡體如下圖：
https://i.imgur.com/rCo0RC1.png
Q：什麼時候會出現繁體的"宜蘭"？
D：打開"Google"這APP，手動輸入"天氣"再按搜索，就顯示繁體的"宜蘭"
https://i.imgur.com/55Vn4EL.png
所以，我的繁體語系設定只生效於D狀況，
ABC狀況不鳥你的繁體語系設定，強推簡體，
以上現象，很奇怪，還是讓人有疑問....
※ 編輯: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/14/2020 22:49:52
11F：→ jckim: 應該是htc的bug，有人搞鬼怎會只搞一半，簡繁混雜沒意義 06/14 22:58
12F：→ ciderin: 看了這篇順手按了Google助理講天氣，居然給我宜蘭縣的， 06/15 00:12
13F：→ ciderin: 完全不是我的所在地呀 囧 06/15 00:12
14F：→ zi98btcc: 真的假的？地理位置是從定位來的，你沒把握？ 06/15 00:18
※ 編輯: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/15/2020 01:09:37
不小心翻到舊照，時間為2019年......
剛好說明了上面說的"它曾經正確出現過繁體"宜蘭""
https://i.imgur.com/BWGW3Q6.png
代表出現簡體八成是google server端的因素，不是我用的HTC的關係。
當然，這邊出現了分歧的狀況，jc網友說他的沒問題，
但是網路也有其他人反映出現簡體，
https://reurl.cc/62MOg6
https://play.google.com/store/apps/details?hl=zh-TW&id=com.google.android.googlequicksearchbox
裡面網友 "伍壹玖" "佚迭" 等反應出現簡體，該不會剛好都是用HTC ？
所以，還有更多人回報嗎？以釐清這件事。
※ 編輯: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/15/2020 22:30:45
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/16/2020 01:30:37
15F：推 Tahuiyuan: 一樓3C盲，zh_rTW跟zh_rCN不在同組字節，而就算Google 06/16 07:55
16F：→ Tahuiyuan: 直接將中國簡體設為zh，也就是華語的預設值，台灣繁體 06/16 07:55
17F：→ Tahuiyuan: 也不會三不五時就被刪光。Google翻譯的中國用語也是。 06/16 07:55
18F：→ evanade: 我天氣快訊有時候還會變英文用度F 06/16 09:58
19F：推 Dheroblood: 我的xz1也會有這種狀況 天氣偶爾會變簡體 06/16 15:00
20F：推 l262732: 我的Pixel 3最近也會發生 06/16 19:55
21F：推 HMKRL: 我是直接把手機切英文界面了 省的每天看到就賭爛 06/16 22:27
22F：→ antantant: 去更改個人Google帳戶內的慣用語系看看(通常會有兩個) 06/17 11:40
23F：→ zi98btcc: 我只找到這一個語言設定 06/17 16:09
25F：推 usmaik: 我上一直HTC 11就是繁體 06/17 19:08
26F：→ usmaik: 換成小米就一直是簡體了 06/17 19:09
就 C D 兩張圖再發發牢騷，
C
https://i.imgur.com/rCo0RC1.png
D
https://i.imgur.com/55Vn4EL.png
問：C圖當中為何是繁體的"降雨機率" ？
答：因為是台灣繁體設定，所以出現繁體..
問：那為何C圖當中"宜兰"是簡體例外？
答：blabla.....就是一個無心的技術錯誤呀！
問：D圖與C圖長的差不多，D圖是正確的繁體"宜蘭"，
為何D圖就不會出現無心的技術錯誤？
而且D圖與C圖出現的時間相近，只有差幾秒或幾分鐘而已，
不存在"事過境遷，人事已非"這樣的因素！
例如：這專案原來是A負責的，後來由菜鳥B接手，因為B不懂不熟所以才出了亂子，
這理由是不成立的。
答：......看倌你有好的答案？
※ 編輯: zi98btcc (61.58.109.192 臺灣), 06/18/2020 01:38:10
27F：→ evanade: 猜大概是抓到不同的天氣提供者 06/19 15:52
28F：→ zi98btcc: CD圖來源都是 weather.com 只是截圖漏掉 06/19 17:44
29F：推 sinica312: Google的問題，用桌面小工具>Google>快速查看拉到桌面 06/20 08:05
30F：→ sinica312: ，就可以看到永遠繁體的天氣，什麼時候連這個都變簡體 06/20 08:05
31F：→ sinica312: ？有大陸人加入這團隊後吧？ 06/20 08:05
32F：推 mike0608: 跟手機無關 變簡體切不回去是最近的事情 已經回報過好多 06/21 10:56
33F：→ mike0608: 次了 時間點在中國跟各國開始起衝突後不久 實在很剛好 06/21 10:56