作者zi98btcc (幼斤)
看板Android
标题Fw: [询问] 气象通知有简体，有繁体？
时间Tue Jun 16 01:30:37 2020
※ [本文转录自 Google 看板 #1UvOaqqU ]
作者: zi98btcc (幼斤) 看板: Google
标题: [询问] 气象通知有简体，有繁体？
时间: Sun Jun 14 10:19:29 2020
气象通知，如图，
https://i.imgur.com/7cWGLVY.jpg
有简体，有繁体，这是什麽服务？
印象中，它曾经正确出现过繁体"宜兰"，也出现过拼音"Yílán"
现在则是简体"宜兰"
表示它语系不断改来改去，但是这是没必要的啊！
(使用者端我可没改过喔)
台湾地区一直是繁体中文，为何改来改去？
而且一部份是简体 "宜兰"，
一部份是繁体 "目前" "体感温度" "局部有云"
以写程式而言，这样比单一语系麻烦复杂，
google工程师你为何要自找麻烦？
程式开发新功能与套用语系是两回事，
台湾地区一直是繁体中文，为何一下套用繁体，一下又套用简体，
为何这部分套用繁体，其他部分套用简体？
台湾地区语系是繁体中文应该是置顶固定不变的，
就像日本地区就是日文，有需要考虑改成俄文，阿拉伯文吗？
不应该因为程式开发新功能而出现不同语系。
所以，这不是技术错误问题，极可能是有心人乱搞，
可能是不肖工程师，为了某些原因，偷偷动手脚，
上图中简体气象通知不会是google高层的政策，
只要向google高层投诉，开除这些不肖工程师，问题就可解决。
这些不肖员工，今天会这样做，食髓知味後，
改天会不会做更大条的？造成更大不可弥补的损失？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.109.192 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Google/M.1592101172.A.D1E.html
1F：→ bujiu: 很会脑补 06/14 13:36
怎说？不管怎说这是一个明显的错误吧！为何出现大家看不懂的简体字？
如果是无心的错误，应该一点就通，怎会过这麽久还这样？
※ 编辑: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/14/2020 15:11:40
2F：→ bajiqa: 你在这说也没用,youtube语系改成繁体中文，但不久又变成 06/14 15:35
3F：→ bajiqa: 简体中文 06/14 15:35
4F：→ zi98btcc: 何必这麽悲观？ 06/14 16:53
5F：→ jckim: 会不会手机厂设定问题?我气象和youtube都没看过简体跟英文 06/14 17:12
6F：→ zi98btcc: 我的是HTC ，有可能HTC搞鬼？感觉不太像 06/14 17:35
我从没改过语言设定，再说改了就是全繁中或全简中，哪有一半简体，一半繁体的道理
※ 编辑: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/14/2020 17:39:00
7F：→ jckim: 我Sony手机没问题，电脑也没遇过，可能系统跟程式没整合好 06/14 17:52
8F：→ jckim: 怀疑搞鬼，就只能寄信问原厂，或去政府单位如NCC检举吧 06/14 17:53
9F：→ jckim: "目前、体感温度、局部有云"都写死在程式，地名去Google抓 06/14 18:07
10F：→ jckim: 系统繁体，Google抓资料时给错语系，就有可能出现这结果 06/14 18:07
进一步测试，重新整理说明：
Q：什麽时候会出现简体的"宜兰"？
A：久久自动出现一次的气象通知，
https://i.imgur.com/7cWGLVY.jpg
B：打开"Google"这APP，有时会自动出现简体於中间处：
https://i.imgur.com/7XSa7bo.png
C：顺者AB点下去，也会出现简体如下图：
https://i.imgur.com/rCo0RC1.png
Q：什麽时候会出现繁体的"宜兰"？
D：打开"Google"这APP，手动输入"天气"再按搜索，就显示繁体的"宜兰"
https://i.imgur.com/55Vn4EL.png
所以，我的繁体语系设定只生效於D状况，
ABC状况不鸟你的繁体语系设定，强推简体，
以上现象，很奇怪，还是让人有疑问....
※ 编辑: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/14/2020 22:49:52
11F：→ jckim: 应该是htc的bug，有人搞鬼怎会只搞一半，简繁混杂没意义 06/14 22:58
12F：→ ciderin: 看了这篇顺手按了Google助理讲天气，居然给我宜兰县的， 06/15 00:12
13F：→ ciderin: 完全不是我的所在地呀 囧 06/15 00:12
14F：→ zi98btcc: 真的假的？地理位置是从定位来的，你没把握？ 06/15 00:18
※ 编辑: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/15/2020 01:09:37
不小心翻到旧照，时间为2019年......
刚好说明了上面说的"它曾经正确出现过繁体"宜兰""
https://i.imgur.com/BWGW3Q6.png
代表出现简体八成是google server端的因素，不是我用的HTC的关系。
当然，这边出现了分歧的状况，jc网友说他的没问题，
但是网路也有其他人反映出现简体，
https://reurl.cc/62MOg6
https://play.google.com/store/apps/details?hl=zh-TW&id=com.google.android.googlequicksearchbox
里面网友 "伍壹玖" "佚迭" 等反应出现简体，该不会刚好都是用HTC ？
所以，还有更多人回报吗？以厘清这件事。
※ 编辑: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/15/2020 22:30:45
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/16/2020 01:30:37
15F：推 Tahuiyuan: 一楼3C盲，zh_rTW跟zh_rCN不在同组字节，而就算Google 06/16 07:55
16F：→ Tahuiyuan: 直接将中国简体设为zh，也就是华语的预设值，台湾繁体 06/16 07:55
17F：→ Tahuiyuan: 也不会三不五时就被删光。Google翻译的中国用语也是。 06/16 07:55
18F：→ evanade: 我天气快讯有时候还会变英文用度F 06/16 09:58
19F：推 Dheroblood: 我的xz1也会有这种状况 天气偶尔会变简体 06/16 15:00
20F：推 l262732: 我的Pixel 3最近也会发生 06/16 19:55
21F：推 HMKRL: 我是直接把手机切英文界面了 省的每天看到就赌烂 06/16 22:27
22F：→ antantant: 去更改个人Google帐户内的惯用语系看看(通常会有两个) 06/17 11:40
23F：→ zi98btcc: 我只找到这一个语言设定 06/17 16:09
25F：推 usmaik: 我上一直HTC 11就是繁体 06/17 19:08
26F：→ usmaik: 换成小米就一直是简体了 06/17 19:09
就 C D 两张图再发发牢骚，
C
https://i.imgur.com/rCo0RC1.png
D
https://i.imgur.com/55Vn4EL.png
问：C图当中为何是繁体的"降雨机率" ？
答：因为是台湾繁体设定，所以出现繁体..
问：那为何C图当中"宜兰"是简体例外？
答：blabla.....就是一个无心的技术错误呀！
问：D图与C图长的差不多，D图是正确的繁体"宜兰"，
为何D图就不会出现无心的技术错误？
而且D图与C图出现的时间相近，只有差几秒或几分钟而已，
不存在"事过境迁，人事已非"这样的因素！
例如：这专案原来是A负责的，後来由菜鸟B接手，因为B不懂不熟所以才出了乱子，
这理由是不成立的。
答：......看倌你有好的答案？
※ 编辑: zi98btcc (61.58.109.192 台湾), 06/18/2020 01:38:10
27F：→ evanade: 猜大概是抓到不同的天气提供者 06/19 15:52
28F：→ zi98btcc: CD图来源都是 weather.com 只是截图漏掉 06/19 17:44
29F：推 sinica312: Google的问题，用桌面小工具>Google>快速查看拉到桌面 06/20 08:05
30F：→ sinica312: ，就可以看到永远繁体的天气，什麽时候连这个都变简体 06/20 08:05
31F：→ sinica312: ？有大陆人加入这团队後吧？ 06/20 08:05
32F：推 mike0608: 跟手机无关 变简体切不回去是最近的事情 已经回报过好多 06/21 10:56
33F：→ mike0608: 次了 时间点在中国跟各国开始起冲突後不久 实在很刚好 06/21 10:56