我嘗試把這個消息給翻譯及來源補完一下，這消息國外討論的很兇… 圖文好讀版：http://t17.techbang.com/topics/15907 http://lion4757.pixnet.net/blog/post/31034307 ----- 三星與 APPLE 授權官司越打越熱，拿出來的東西也一個比一個有梗勁爆，繼之前 APPLE 放出 iPHONE 的相關設計稿來，這次三星拿出來的是 Galaxy Tab 的銷售數據，恩…這個 數字怎麼看起來跟我們認知到的不太一樣呢？ ▲ 法院文件中，三星的銷量與外界的消息有一段相當大的落差。（來源：onwipe） 真實銷量與「宣稱」的銷量有落差在三星平板來說已經不是第一次，在 2010 年第一代七 吋的 Galaxy Tab 上市之時，三星宣稱在三週半就售出了兩百萬台的 Galaxy Tab （來源 ：Engadget），但後來卻被踢爆是「出貨量」而非真實到消費者手上的「銷售量」。三星 後來出來澄清，說這兩百萬是出貨給營運商與各大電信業者，Galaxy Tab 的銷售可說是 十分「平滑」（來源：Wall Street Journal），而這兩百萬台真實銷售的數據為何？在 這次流出的文件中我們可以看到，2010 年第四季上市的 Galaxy Tab，銷售量為 26萬兩 千台。之後，在去年中三星開始不再公佈旗下的銷售數據。 ▲ 三星放出的旗下平板銷售數據給予法院。（來源：allthingsd） 在之後新聞媒體的數字則多半只能從所謂「業內人士」透漏，譬如「一名不願具名的 Samsung 高階主管透露 Galaxy S III 預購已經賣出了九百萬隻」（來源：reuters）， 或是像三星官方放出的「於七月底 Galaxy SIII 銷售量可能到達一千萬台」如此（來源 ：thenextweb），而就在上個禮拜（8/4）的 IDC 調查中，三星平板在數據上從 2011 年 到 2012 年的第二季有著 117% 的成長，在美國市場在 2012 年第二季，Galaxy Tab 就 賣出了 239 萬台。但在三星向法院提供的銷售數據文件中，第二季的銷售量卻僅僅只有 3.7 萬台。而 IDC 在 2011 年第二季的數字說三星總共賣出了 109 萬台，在法院文件 中也僅僅只有 26.6萬台。（來源：IDC） ▲ 三星 Galaxy Tab 2 10.1（來源：台灣三星） 不過這兩個數字是有差別的，IDC 的數字是三星的全球分額，而反院文件僅僅是統計美國 一地。也就是說，如果這兩個數字「都是」正確的，那 2012 年第二季，三星在全球賣出 了 239 萬台 Galaxy Tab ，而美國只僅僅賣出了 3.7 萬台，等於說差不多 98% 以外的 銷量都是在美國以外的地區售出的，而 2011 年全世界賣出了 109 萬台，美國佔了 26.6 萬台，差不多 25% 是美國地區的銷售。這是否代表著三星在美國以外的市場耕耘 有成，或是說三星在真實銷售數字與媒體報導上有著相當大的落差？可能在侵權官司打完 之後才會有答案了。 ---- 那份數字害我一直算錯，我一直把 3.7 萬看成 37萬…因為3.7萬有點少得很誇張 ※ 引述《pipidog (如果狗狗飛上天)》之銘言： : 人長期定居在國外,最近注意到很多國外網站都在討論 : 一則關於三星的新聞.討論的話題很多,但是國內的新聞 : 似乎對此都很少報導,所以這邊搬運一下: : =============================================== : 最近三星跟蘋果官司打的火熱,就在上個星期一份呈交 : 法庭的文件震撼了很多分析師.意外打開了三星潘朵拉 : 的盒子.這份文件中發現三星在銷量上有高度灌水的嫌 : 疑.其中平版的部分更是被懷疑灌水高達的10倍之多.這 : 個新聞在很多美國的論壇還有科技報導的專欄引起了很 : 多注意.因為灌水的程度甚至遠超過了許多分析師的想像 : .(按:所以說分析師的話不可信啊~~) : 我找了一下國內的網站似乎對此新聞甚少報導,只有這篇 : 文章翻譯的比較好,(其他新聞網站大抵都是直接轉貼此篇): : http://news.cnyes.com/content/20120811/KFM43JCCDLDOK.shtml : 另外附上幾篇國外網站的報導: : http://tinyurl.com/ccb8dgy : http://tinyurl.com/8jt5waa -- RAM不夠用 http://lion4757.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.54.30