我尝试把这个消息给翻译及来源补完一下，这消息国外讨论的很凶… 图文好读版：http://t17.techbang.com/topics/15907 http://lion4757.pixnet.net/blog/post/31034307 ----- 三星与 APPLE 授权官司越打越热，拿出来的东西也一个比一个有梗劲爆，继之前 APPLE 放出 iPHONE 的相关设计稿来，这次三星拿出来的是 Galaxy Tab 的销售数据，恩…这个 数字怎麽看起来跟我们认知到的不太一样呢？ ▲ 法院文件中，三星的销量与外界的消息有一段相当大的落差。（来源：onwipe） 真实销量与「宣称」的销量有落差在三星平板来说已经不是第一次，在 2010 年第一代七 寸的 Galaxy Tab 上市之时，三星宣称在三周半就售出了两百万台的 Galaxy Tab （来源 ：Engadget），但後来却被踢爆是「出货量」而非真实到消费者手上的「销售量」。三星 後来出来澄清，说这两百万是出货给营运商与各大电信业者，Galaxy Tab 的销售可说是 十分「平滑」（来源：Wall Street Journal），而这两百万台真实销售的数据为何？在 这次流出的文件中我们可以看到，2010 年第四季上市的 Galaxy Tab，销售量为 26万两 千台。之後，在去年中三星开始不再公布旗下的销售数据。 ▲ 三星放出的旗下平板销售数据给予法院。（来源：allthingsd） 在之後新闻媒体的数字则多半只能从所谓「业内人士」透漏，譬如「一名不愿具名的 Samsung 高阶主管透露 Galaxy S III 预购已经卖出了九百万只」（来源：reuters）， 或是像三星官方放出的「於七月底 Galaxy SIII 销售量可能到达一千万台」如此（来源 ：thenextweb），而就在上个礼拜（8/4）的 IDC 调查中，三星平板在数据上从 2011 年 到 2012 年的第二季有着 117% 的成长，在美国市场在 2012 年第二季，Galaxy Tab 就 卖出了 239 万台。但在三星向法院提供的销售数据文件中，第二季的销售量却仅仅只有 3.7 万台。而 IDC 在 2011 年第二季的数字说三星总共卖出了 109 万台，在法院文件 中也仅仅只有 26.6万台。（来源：IDC） ▲ 三星 Galaxy Tab 2 10.1（来源：台湾三星） 不过这两个数字是有差别的，IDC 的数字是三星的全球分额，而反院文件仅仅是统计美国 一地。也就是说，如果这两个数字「都是」正确的，那 2012 年第二季，三星在全球卖出 了 239 万台 Galaxy Tab ，而美国只仅仅卖出了 3.7 万台，等於说差不多 98% 以外的 销量都是在美国以外的地区售出的，而 2011 年全世界卖出了 109 万台，美国占了 26.6 万台，差不多 25% 是美国地区的销售。这是否代表着三星在美国以外的市场耕耘 有成，或是说三星在真实销售数字与媒体报导上有着相当大的落差？可能在侵权官司打完 之後才会有答案了。 ---- 那份数字害我一直算错，我一直把 3.7 万看成 37万…因为3.7万有点少得很夸张 ※ 引述《pipidog (如果狗狗飞上天)》之铭言： : 人长期定居在国外,最近注意到很多国外网站都在讨论 : 一则关於三星的新闻.讨论的话题很多,但是国内的新闻 : 似乎对此都很少报导,所以这边搬运一下: : =============================================== : 最近三星跟苹果官司打的火热,就在上个星期一份呈交 : 法庭的文件震撼了很多分析师.意外打开了三星潘朵拉 : 的盒子.这份文件中发现三星在销量上有高度灌水的嫌 : 疑.其中平版的部分更是被怀疑灌水高达的10倍之多.这 : 个新闻在很多美国的论坛还有科技报导的专栏引起了很 : 多注意.因为灌水的程度甚至远超过了许多分析师的想像 : .(按:所以说分析师的话不可信啊~~) : 我找了一下国内的网站似乎对此新闻甚少报导,只有这篇 : 文章翻译的比较好,(其他新闻网站大抵都是直接转贴此篇): : http://news.cnyes.com/content/20120811/KFM43JCCDLDOK.shtml : 另外附上几篇国外网站的报导: : http://tinyurl.com/ccb8dgy : http://tinyurl.com/8jt5waa -- RAM不够用 http://lion4757.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.54.30