羅馬人也超厭世？ AI透視維蘇威火山古卷驚見「厭惡」 https://imgur.com/VAVus94 在這張經過數位處理的高解析度圖像中，可以清楚看到這份因維蘇威火山爆發而燒焦的古 卷上，顯現出清晰的古希臘文。下方紅色框線標示出的單字為「bδmτ[ερον] 」，意思是「厭惡」。（圖：Vesuvius Challenge） 2025/02/09 13:55 〔編譯陳成良／綜合報導〕《富比士》（Forbes）網站報導，科學家運用X光與人工智慧 （AI）技術，成功「透視」西元79年維蘇威火山爆發時被燒毀的羅馬古卷，千年謎團終露 曙光！研究人員不僅發現卷軸內藏有大量古希臘文，更初步解讀出「厭惡」等關鍵字詞。 這項研究由肯塔基大學（University of Kentucky）與維蘇威挑戰賽（Vesuvius Challenge）共同合作。 維蘇威挑戰賽共同創辦人、肯塔基大學電腦科學教授希爾斯（Brent Seales）表示：「這 份古卷蘊含的文字數量相當驚人。」這項國際競賽致力於解讀在維蘇威火山爆發中被焚毀 的古卷。 本次研究的古卷「PHerc.172」，為牛津大學博德利圖書館（Bodleian Libraries at the University of Oxford）收藏。由於古卷已碳化成脆弱硬塊，研究團隊採用「虛擬展 開」技術，避免實體展開可能造成的損壞。去年，三名學生運用AI成功解讀部分古卷內容 ，贏得70萬美元（約新台幣2290萬元）大獎。 牛津大學學者初步研判，文獻作者極可能是伊比鳩魯學派哲學家菲洛德姆斯（Philodemus ）。這項判斷基於兩項證據：同地點出土的大多數古卷皆為其作品，且字跡特徵相符。專 家已辨識出「愚蠢」（foolish）等菲洛德姆斯慣用詞彙，以及古希臘文「厭惡」（ disgust）。從行尾符號的規律排列，推測這是一份完整手稿。 研究團隊在英國「鑽石光源」（Diamond Light Source）進行掃描，該機構設有同步加速 器，可產生強大X射線束。接著，透過AI技術重建文字內容。希爾斯教授指出，這份古卷 保存良好，層次分明，墨跡清晰度遠超預期，甚至未經AI處理就能辨識。研究人員推測， 這可能與墨水中含有鉛等重金屬有關，將進行進一步分析。希爾斯教授說：「真正的驚喜 是墨水，可見度異常地高。」 目前AI模型尚無法完全解讀古卷內容，仍需仰賴學者人工解讀。維蘇威挑戰賽也邀請大眾 協助。未來，研究團隊將持續分析「PHerc.172」，並探索其他古卷，希望藉此更深入了 解古羅馬人的生活與思想。 https://imgur.com/rIhIwN0 這塊外觀如同焦炭的團塊，實際上是西元79年維蘇威火山爆發時，被高溫燒焦碳化的紙莎 草古卷。由於直接展開這類脆弱的古卷，極可能造成無法挽回的損壞，因此研究人員採用 「虛擬展開」技術，以非侵入性的方式，一窺古卷中的內容。（圖：Vesuvius Challenge ） 新聞出處:自由時報電子報 https://reurl.cc/467bjj --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.11.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ancient/M.1739103279.A.FD5.html