罗马人也超厌世？ AI透视维苏威火山古卷惊见「厌恶」 https://imgur.com/VAVus94 在这张经过数位处理的高解析度图像中，可以清楚看到这份因维苏威火山爆发而烧焦的古 卷上，显现出清晰的古希腊文。下方红色框线标示出的单字为「bδmτ[ερον] 」，意思是「厌恶」。（图：Vesuvius Challenge） 2025/02/09 13:55 〔编译陈成良／综合报导〕《富比士》（Forbes）网站报导，科学家运用X光与人工智慧 （AI）技术，成功「透视」西元79年维苏威火山爆发时被烧毁的罗马古卷，千年谜团终露 曙光！研究人员不仅发现卷轴内藏有大量古希腊文，更初步解读出「厌恶」等关键字词。 这项研究由肯塔基大学（University of Kentucky）与维苏威挑战赛（Vesuvius Challenge）共同合作。 维苏威挑战赛共同创办人、肯塔基大学电脑科学教授希尔斯（Brent Seales）表示：「这 份古卷蕴含的文字数量相当惊人。」这项国际竞赛致力於解读在维苏威火山爆发中被焚毁 的古卷。 本次研究的古卷「PHerc.172」，为牛津大学博德利图书馆（Bodleian Libraries at the University of Oxford）收藏。由於古卷已碳化成脆弱硬块，研究团队采用「虚拟展 开」技术，避免实体展开可能造成的损坏。去年，三名学生运用AI成功解读部分古卷内容 ，赢得70万美元（约新台币2290万元）大奖。 牛津大学学者初步研判，文献作者极可能是伊比鸠鲁学派哲学家菲洛德姆斯（Philodemus ）。这项判断基於两项证据：同地点出土的大多数古卷皆为其作品，且字迹特徵相符。专 家已辨识出「愚蠢」（foolish）等菲洛德姆斯惯用词汇，以及古希腊文「厌恶」（ disgust）。从行尾符号的规律排列，推测这是一份完整手稿。 研究团队在英国「钻石光源」（Diamond Light Source）进行扫描，该机构设有同步加速 器，可产生强大X射线束。接着，透过AI技术重建文字内容。希尔斯教授指出，这份古卷 保存良好，层次分明，墨迹清晰度远超预期，甚至未经AI处理就能辨识。研究人员推测， 这可能与墨水中含有铅等重金属有关，将进行进一步分析。希尔斯教授说：「真正的惊喜 是墨水，可见度异常地高。」 目前AI模型尚无法完全解读古卷内容，仍需仰赖学者人工解读。维苏威挑战赛也邀请大众 协助。未来，研究团队将持续分析「PHerc.172」，并探索其他古卷，希望藉此更深入了 解古罗马人的生活与思想。 https://imgur.com/rIhIwN0 这块外观如同焦炭的团块，实际上是西元79年维苏威火山爆发时，被高温烧焦碳化的纸莎 草古卷。由於直接展开这类脆弱的古卷，极可能造成无法挽回的损坏，因此研究人员采用 「虚拟展开」技术，以非侵入性的方式，一窥古卷中的内容。（图：Vesuvius Challenge ） 新闻出处:自由时报电子报 https://reurl.cc/467bjj --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.11.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ancient/M.1739103279.A.FD5.html