版上好樣一直有很多馬雅文字的問題。希望這篇文章可以為大家提供一些解答。 以下都是我自修的心得，由於沒有經過學院的訓練，不免有些錯誤，請大家覺得 有不通的地方，就提出來討論，這樣我會感激萬分。 → tvb444:我說的一字多音,意思是一個方塊字可能有兩個或以上的音節 → tvb444:就像日文漢字會加上假名標音一樣,請問馬雅文字是這樣嗎? 基本上，T大的問題要先從馬雅文字的型態開始講起。 首先，馬雅文字不是單純的象形、表音、表意文字。而是多種型態的複合體。 馬雅文字可以分成三類： 一、象形 二、象形加表音 三、表音 而一個字可以有以上三種寫法。意即同樣指「兔」這個字，可以有「象形的兔 」、「象形加表音的兔」、「表音的兔」。舉例子來說，各位可能比較明白， 請大家看下面這張圖。 http://www.durt.info/2011Winter/slides/balam0.jpg 這是這些全都是同一個字，都是Balam。Balam是美洲豹的意思。首先，先看最 左邊的圖。最左邊的圖就是Balam的象形型的馬雅文字，畫得算是像，所以應 該很好理解。 接下來，左二到最後，都是「象形加表音」的Balam。左二前方是Ba這個聲符。 接著一個象形的Balam。一般來說，目前我看到的說法都認為這是為了提示語音 。左三則是沒有Ba這個聲符，而放Ma這個聲符。至於，為什麼是ma不是mu、mi 等聲符，這是有規則的。 這個規則被稱為C-V-C規則。由於每個馬雅的「聲符」都必須要代表一個音節。 也就是一個子音加一個母音。（不過，單純一個母音是可以的，譬如說U、A等） 所以，當遇到Balam結尾是子音的時候，寫成文字就要補充一個母音進去。規則 就是根據前一個音節的母音，來決定最後音節要補充的母音。以Balam來說，前 一音節是la，所以結尾的m 就要寫成ma。但是發音的時候，最後補充的母音是不 發音的。 因此，回到左三，當要用結尾來提示發音構成「象形加表音」型的Balam時，下 方提示的聲符就要用ma。當然，這是有例外的。在這邊先不討論。最後一個符 號，就不多說了，就是用兩個聲符ba跟ma提示語音，應該很好理解。 接下來，最下方的字就是表音型的Balam，分別由Ba、la、ma三個聲符構成。結 尾的母音同樣由C-V-C規則決定。 所以，一個方塊字如果是「表音」型的當然有許多音節。但是跟漢字的本質完全 不同。因為聲符本身就是文字，而不是另外標音。如果一個字是「象形加表音」 也不同。因為，雖有標注發音的聲符，但是他並沒有標注出全部的音節。如果是 「象形型」的文字則完全不同，因為不標注發音。 另外，馬雅文還有兩個麻煩得地方。我目前也還沒有完全突破。 假設，今日有一個表音型文字叫做Chaki，就是「雨神」的名字。在表音型的馬雅 文中有兩種寫法（當然，還有更多種，目前找到兩種圖給大家看） http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/montgomery/ch/images/t520v_102.gif http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/montgomery/ch/images/t520_102.gif 以上兩個都是Cha-ki。可見，表音馬雅文沒有嚴格的一個音對應一個聲符，而是 一個音對應許多個聲符。所以，這是麻煩得地方。後來，這個問題被美國一個天 才在18歲的時候破解。 第二個麻煩的地方是因為文法需要而有的綴詞。馬雅文還是有文法的，馬雅人用 綴詞的方式在文字中表現文法變化。先用英文舉例，過去式通常在動詞後面加上 ed。例如，learn-->learned。 以完成式為例，馬雅文則是在文字中加上la-ja，如下圖： http://research.famsi.org/montgomery_dictionary/mt_entry_list.php?lsearch=L 舉個例子，Pakala-ja（被擊敗） http://0rz.tw/ZdkFV 裡面就有一個la-ja的綴詞。 以上，不知道有沒有回答到你的問題 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.136.117