版上好样一直有很多马雅文字的问题。希望这篇文章可以为大家提供一些解答。 以下都是我自修的心得，由於没有经过学院的训练，不免有些错误，请大家觉得 有不通的地方，就提出来讨论，这样我会感激万分。 → tvb444:我说的一字多音,意思是一个方块字可能有两个或以上的音节 → tvb444:就像日文汉字会加上假名标音一样,请问马雅文字是这样吗? 基本上，T大的问题要先从马雅文字的型态开始讲起。 首先，马雅文字不是单纯的象形、表音、表意文字。而是多种型态的复合体。 马雅文字可以分成三类： 一、象形 二、象形加表音 三、表音 而一个字可以有以上三种写法。意即同样指「兔」这个字，可以有「象形的兔 」、「象形加表音的兔」、「表音的兔」。举例子来说，各位可能比较明白， 请大家看下面这张图。 http://www.durt.info/2011Winter/slides/balam0.jpg 这是这些全都是同一个字，都是Balam。Balam是美洲豹的意思。首先，先看最 左边的图。最左边的图就是Balam的象形型的马雅文字，画得算是像，所以应 该很好理解。 接下来，左二到最後，都是「象形加表音」的Balam。左二前方是Ba这个声符。 接着一个象形的Balam。一般来说，目前我看到的说法都认为这是为了提示语音 。左三则是没有Ba这个声符，而放Ma这个声符。至於，为什麽是ma不是mu、mi 等声符，这是有规则的。 这个规则被称为C-V-C规则。由於每个马雅的「声符」都必须要代表一个音节。 也就是一个子音加一个母音。（不过，单纯一个母音是可以的，譬如说U、A等） 所以，当遇到Balam结尾是子音的时候，写成文字就要补充一个母音进去。规则 就是根据前一个音节的母音，来决定最後音节要补充的母音。以Balam来说，前 一音节是la，所以结尾的m 就要写成ma。但是发音的时候，最後补充的母音是不 发音的。 因此，回到左三，当要用结尾来提示发音构成「象形加表音」型的Balam时，下 方提示的声符就要用ma。当然，这是有例外的。在这边先不讨论。最後一个符 号，就不多说了，就是用两个声符ba跟ma提示语音，应该很好理解。 接下来，最下方的字就是表音型的Balam，分别由Ba、la、ma三个声符构成。结 尾的母音同样由C-V-C规则决定。 所以，一个方块字如果是「表音」型的当然有许多音节。但是跟汉字的本质完全 不同。因为声符本身就是文字，而不是另外标音。如果一个字是「象形加表音」 也不同。因为，虽有标注发音的声符，但是他并没有标注出全部的音节。如果是 「象形型」的文字则完全不同，因为不标注发音。 另外，马雅文还有两个麻烦得地方。我目前也还没有完全突破。 假设，今日有一个表音型文字叫做Chaki，就是「雨神」的名字。在表音型的马雅 文中有两种写法（当然，还有更多种，目前找到两种图给大家看） http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/montgomery/ch/images/t520v_102.gif http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/montgomery/ch/images/t520_102.gif 以上两个都是Cha-ki。可见，表音马雅文没有严格的一个音对应一个声符，而是 一个音对应许多个声符。所以，这是麻烦得地方。後来，这个问题被美国一个天 才在18岁的时候破解。 第二个麻烦的地方是因为文法需要而有的缀词。马雅文还是有文法的，马雅人用 缀词的方式在文字中表现文法变化。先用英文举例，过去式通常在动词後面加上 ed。例如，learn-->learned。 以完成式为例，马雅文则是在文字中加上la-ja，如下图： http://research.famsi.org/montgomery_dictionary/mt_entry_list.php?lsearch=L 举个例子，Pakala-ja（被击败） http://0rz.tw/ZdkFV 里面就有一个la-ja的缀词。 以上，不知道有没有回答到你的问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.136.117