來賺P幣^^ 其實這篇法新社的譯電已經把版主大大找到的西班牙原文的內容點出八成 唯一缺的是有關考古出土文物的羅列清冊 我略加增補如下,若有缺漏尚請各方大德不吝指教,3Q: 補1. 話說這批文字書寫在貝殼耳飾和魚骨上,於1998年出土於Comalcalco史前遺址北廣場 編號二號和二A神廟的主入口間發掘出來的棺柩裡面,遺體並以紅色顏料和美洲豹皮包覆 ,放在一份陪葬品旁 補2.陪葬品計有圓形飾環90只,其中34只上面刻有四到六種象形文字,包裹裡面有介於1.3-2.5公 分左右的魚骨30根,其中25根上有象形文字 補3.其他陪葬品有7只由蛇紋石,貝殼和玉石製成的鐲子,黃鐵礦的碎片,72顆半圓珠石,52顆 鑽孔的鯊魚牙齒(我猜孔洞間本來應該有用繩子,因為時間年代風化了),一隻燧石軸, 兩個黑曜岩軸心,九隻灰曜岩刀和七隻魚尾狀的鑿子 重點來呀~~ 補4.碑文由260個象形所組成,其中80個符碼已經可以判讀出來,內容是關於每年度由御火者 (Aj Pakal Tahn)所進行的宗教儀式 補5.象形文字所顯示出來的數字9.17.0.0.7.7換算為西元711年1月31日,和大部分發掘出 的陪葬品中的文字內容一致,記錄著該名馬雅祭司的14年生活 補6.除了位置和大小不同外,這個棺柩特別以260塊磚以石灰封閉,在26號墓穴的祭品中 還找到海膽刺,硃砂,和美洲豹皮,羽毛,小珠飾等瑪雅祭司用來占卜和獻祭用的物品 補7.研究結論:出土文物內容有利於了解鄰近洽巴斯(Chiapas)的巴聯奎(Palenque)遺跡 中有關於雲上建築物(Edificio de Nubes)等神廟啟用時所進行的相似儀式進行分析研究 以上 寫於馬雅2012前兩年元月XD!!! (P幣滾滾來^o^) ※ 引述《shyuwu (El Cid)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] : 作者: dream8288 () 看板: Gossiping : 標題: [新聞] 罕見馬雅象形文手稿 祭司生活全都露 : 時間: Thu Dec 31 02:22:39 2009 : （法新社墨西哥市29日電） 墨西哥「國家人類學與歷史學會」（National Institute of : Anthropologyand History, INAH）今天表示，專家正在研究第一份有關馬雅時代大祭司 : 的象形文手稿，內容涵蓋祭司的生活、取血祭祀和贖罪苦行等細節。 : 手稿內容是由雕刻在許多貝殼耳環、以及蝠魟（manta ray）魚尾針刺上的260個象形文字 : 所組成。這些文物都盛裝在一個骨灰甕中。 : INAH於聲明中指出，骨灰甕11年前在墨西哥東南部塔巴斯戈省（Tabasc）的科馬卡科市 : （Comalcalco）出土，裡面還裝有一位重要馬雅祭司的遺骸，包裹在鮮紅布料中。 : INAH指出：「這是塔巴斯戈省挖掘出的文物中，最長的馬雅象形文字手稿」，也是第一份 : 與大祭司有關的手稿。之前出土的手稿都與馬雅統治者和其妻妾有關。 : 手稿紀錄了8世紀一位馬雅祭司14年的生活點滴，當中提及流血祭祀，以及在春分到來之 : 前進行贖罪苦行。 : 馬雅祭司利用蝠魟的針刺扎入耳垂、舌頭、前額、陰莖、和身體其他部位，以痛苦的流 : 血祭祀儀式引發迷幻狀態，馬雅人相信唯有如此才能與天神溝通 : 其中一份手稿提及的日期，相當於西元771年1月31日。 : 馬雅王朝在西元426年至820年興盛發展，版圖擴及中美洲與墨西哥東南部地區。馬雅人 : 擅長於建築、占星和數學，且擁有多種極為精確曆法。（譯者：中央社蔡函岑） : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091230/19/1xvqk.html -- 權力不能使人腐化;但是如果讓傻瓜掌權,會使權力腐化(George Bernard Shaw) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.218.136