来赚P币^^ 其实这篇法新社的译电已经把版主大大找到的西班牙原文的内容点出八成 唯一缺的是有关考古出土文物的罗列清册 我略加增补如下,若有缺漏尚请各方大德不吝指教,3Q: 补1. 话说这批文字书写在贝壳耳饰和鱼骨上,於1998年出土於Comalcalco史前遗址北广场 编号二号和二A神庙的主入口间发掘出来的棺柩里面,遗体并以红色颜料和美洲豹皮包覆 ,放在一份陪葬品旁 补2.陪葬品计有圆形饰环90只,其中34只上面刻有四到六种象形文字,包裹里面有介於1.3-2.5公 分左右的鱼骨30根,其中25根上有象形文字 补3.其他陪葬品有7只由蛇纹石,贝壳和玉石制成的镯子,黄铁矿的碎片,72颗半圆珠石,52颗 钻孔的鲨鱼牙齿(我猜孔洞间本来应该有用绳子,因为时间年代风化了),一只燧石轴, 两个黑曜岩轴心,九只灰曜岩刀和七只鱼尾状的凿子 重点来呀~~ 补4.碑文由260个象形所组成,其中80个符码已经可以判读出来,内容是关於每年度由御火者 (Aj Pakal Tahn)所进行的宗教仪式 补5.象形文字所显示出来的数字9.17.0.0.7.7换算为西元711年1月31日,和大部分发掘出 的陪葬品中的文字内容一致,记录着该名马雅祭司的14年生活 补6.除了位置和大小不同外,这个棺柩特别以260块砖以石灰封闭,在26号墓穴的祭品中 还找到海胆刺,朱砂,和美洲豹皮,羽毛,小珠饰等玛雅祭司用来占卜和献祭用的物品 补7.研究结论:出土文物内容有利於了解邻近洽巴斯(Chiapas)的巴联奎(Palenque)遗迹 中有关於云上建筑物(Edificio de Nubes)等神庙启用时所进行的相似仪式进行分析研究 以上 写於马雅2012前两年元月XD!!! (P币滚滚来^o^) ※ 引述《shyuwu (El Cid)》之铭言： : ※ [本文转录自 Gossiping 看板] : 作者: dream8288 () 看板: Gossiping : 标题: [新闻] 罕见马雅象形文手稿 祭司生活全都露 : 时间: Thu Dec 31 02:22:39 2009 : （法新社墨西哥市29日电） 墨西哥「国家人类学与历史学会」（National Institute of : Anthropologyand History, INAH）今天表示，专家正在研究第一份有关马雅时代大祭司 : 的象形文手稿，内容涵盖祭司的生活、取血祭祀和赎罪苦行等细节。 : 手稿内容是由雕刻在许多贝壳耳环、以及蝠魟（manta ray）鱼尾针刺上的260个象形文字 : 所组成。这些文物都盛装在一个骨灰瓮中。 : INAH於声明中指出，骨灰瓮11年前在墨西哥东南部塔巴斯戈省（Tabasc）的科马卡科市 : （Comalcalco）出土，里面还装有一位重要马雅祭司的遗骸，包裹在鲜红布料中。 : INAH指出：「这是塔巴斯戈省挖掘出的文物中，最长的马雅象形文字手稿」，也是第一份 : 与大祭司有关的手稿。之前出土的手稿都与马雅统治者和其妻妾有关。 : 手稿纪录了8世纪一位马雅祭司14年的生活点滴，当中提及流血祭祀，以及在春分到来之 : 前进行赎罪苦行。 : 马雅祭司利用蝠魟的针刺扎入耳垂、舌头、前额、阴茎、和身体其他部位，以痛苦的流 : 血祭祀仪式引发迷幻状态，马雅人相信唯有如此才能与天神沟通 : 其中一份手稿提及的日期，相当於西元771年1月31日。 : 马雅王朝在西元426年至820年兴盛发展，版图扩及中美洲与墨西哥东南部地区。马雅人 : 擅长於建筑、占星和数学，且拥有多种极为精确历法。（译者：中央社蔡函岑） : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091230/19/1xvqk.html -- 权力不能使人腐化;但是如果让傻瓜掌权,会使权力腐化(George Bernard Shaw) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.218.136