這篇文章所要談的是簡單介紹馬雅文字中的一個種類，Emblem Glyphs。 因為，我還沒有合適的譯名，因此就用英文來稱呼。Emblem Glyphs是馬 雅文字中的一個分類。這個分類早在1950年的Eric Thompsn就注意到了。 其大體的樣子是http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tikalemblem.jpg 對於這類的象形文字，Peter Mathews在'Classic Maya Emblem Glyph'一 文中，有精彩的介紹。以下簡單介紹這篇文章的看法。 Peter Mathews 在文章中提到，在馬雅文字翻譯的過程中，最重要的進展 之一是1958年的Berlin注意到Emblem Glyphs地理意涵。在Berlin的書中， 他舉出八個古典期的遺址和可能是有Emblem Glyphs的六個遺址的Emblem Glyphs。這樣的看法引發出另一個爭論。就是有關Emblem Glyphs的角色。 雖然Berlin已經有提到Emblem Glyphs可能含有地理意含。但是，當時學界 說法莫衷一是。所以，對於Emblem Glyphs產生了一些爭論。 首先是Prokouriakoff認為Emblem Glyphs是世系或是王朝的名稱。另一位學 者Barthel他看起來像是地名也是民族名。第三位學者Kelly則認為，Emblem Glyphs指的是地名。總結以上的觀點，大概分成兩派看法。一是Emblem Glyphs 是城名、地名。二是守護者或統治者之名。而到了現在，隨著Context的解讀， 大多數學者贊成Kelly的說法，認為Emblem Glyphs代表的是地名或城市是名 稱。但是，依然有兩個重要問題出現： 1.在Prokouriakoff的馬雅文字表音說為大家接受後，我們發現Emblem Glyphs 可以分成三個部份，一個是上綴詞、一是前綴詞，最後是Main Sign。而在Glyphs 中前綴詞和上綴詞的意義是什麼，如何瞭解馬雅文字的每一個部份，成為一個 重要問題。 2.Emblem Glyphs暗示了什麼有關古典馬雅政治的訊息，包含了所謂的社會政治 和地域政治。也為學者所注意。 而Peter Mathews這篇文章就是要為解答這兩個問題。並且對於第二個問題提 自己的一個看法。這個看法，直到今日都是我們在討論馬雅政治型態的重要 理論。 接下來，作者外出取材 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.193.8