作者mayaman ( 馬雅人)
看板Ancient
標題[文明] 馬雅文字中的Emblem Glyph
時間Wed Sep 16 23:39:23 2009
這篇文章所要談的是簡單介紹馬雅文字中的一個種類,Emblem Glyphs。
因為,我還沒有合適的譯名,因此就用英文來稱呼。Emblem Glyphs是馬
雅文字中的一個分類。這個分類早在1950年的Eric Thompsn就注意到了。
其大體的樣子是
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tikalemblem.jpg
對於這類的象形文字,Peter Mathews在'Classic Maya Emblem Glyph'一
文中,有精彩的介紹。以下簡單介紹這篇文章的看法。
Peter Mathews 在文章中提到,在馬雅文字翻譯的過程中,最重要的進展
之一是1958年的Berlin注意到Emblem Glyphs地理意涵。在Berlin的書中,
他舉出八個古典期的遺址和可能是有Emblem Glyphs的六個遺址的Emblem
Glyphs。這樣的看法引發出另一個爭論。就是有關Emblem Glyphs的角色。
雖然Berlin已經有提到Emblem Glyphs可能含有地理意含。但是,當時學界
說法莫衷一是。所以,對於Emblem Glyphs產生了一些爭論。
首先是Prokouriakoff認為Emblem Glyphs是世系或是王朝的名稱。另一位學
者Barthel他看起來像是地名也是民族名。第三位學者Kelly則認為,Emblem
Glyphs指的是地名。總結以上的觀點,大概分成兩派看法。一是Emblem Glyphs
是城名、地名。二是守護者或統治者之名。而到了現在,隨著Context的解讀,
大多數學者贊成Kelly的說法,認為Emblem Glyphs代表的是地名或城市是名
稱。但是,依然有兩個重要問題出現:
1.在Prokouriakoff的馬雅文字表音說為大家接受後,我們發現Emblem Glyphs
可以分成三個部份,一個是上綴詞、一是前綴詞,最後是Main Sign。而在Glyphs
中前綴詞和上綴詞的意義是什麼,如何瞭解馬雅文字的每一個部份,成為一個
重要問題。
2.Emblem Glyphs暗示了什麼有關古典馬雅政治的訊息,包含了所謂的社會政治
和地域政治。也為學者所注意。
而Peter Mathews這篇文章就是要為解答這兩個問題。並且對於第二個問題提
自己的一個看法。這個看法,直到今日都是我們在討論馬雅政治型態的重要
理論。
接下來,作者外出取材
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.193.8
1F:推 Lucas0806:真的跑去取材?哪兒呀~ 米國的國會圖書館嗎~XD 09/17 00:46
2F:推 Anmaztic:推 09/17 08:44
3F:推 saitoeli:中南美學界認為這些文字多是地區領導者的名字和年份註記 09/18 14:08
4F:推 com214111:推 09/18 22:50
5F:→ mayaman:三樓是說Emblem Glyphs嗎? 09/18 23:16
6F:推 saitoeli:就是目前發現的碑文大多是如此 09/23 20:10