这篇文章所要谈的是简单介绍马雅文字中的一个种类，Emblem Glyphs。 因为，我还没有合适的译名，因此就用英文来称呼。Emblem Glyphs是马 雅文字中的一个分类。这个分类早在1950年的Eric Thompsn就注意到了。 其大体的样子是http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tikalemblem.jpg 对於这类的象形文字，Peter Mathews在'Classic Maya Emblem Glyph'一 文中，有精彩的介绍。以下简单介绍这篇文章的看法。 Peter Mathews 在文章中提到，在马雅文字翻译的过程中，最重要的进展 之一是1958年的Berlin注意到Emblem Glyphs地理意涵。在Berlin的书中， 他举出八个古典期的遗址和可能是有Emblem Glyphs的六个遗址的Emblem Glyphs。这样的看法引发出另一个争论。就是有关Emblem Glyphs的角色。 虽然Berlin已经有提到Emblem Glyphs可能含有地理意含。但是，当时学界 说法莫衷一是。所以，对於Emblem Glyphs产生了一些争论。 首先是Prokouriakoff认为Emblem Glyphs是世系或是王朝的名称。另一位学 者Barthel他看起来像是地名也是民族名。第三位学者Kelly则认为，Emblem Glyphs指的是地名。总结以上的观点，大概分成两派看法。一是Emblem Glyphs 是城名、地名。二是守护者或统治者之名。而到了现在，随着Context的解读， 大多数学者赞成Kelly的说法，认为Emblem Glyphs代表的是地名或城市是名 称。但是，依然有两个重要问题出现： 1.在Prokouriakoff的马雅文字表音说为大家接受後，我们发现Emblem Glyphs 可以分成三个部份，一个是上缀词、一是前缀词，最後是Main Sign。而在Glyphs 中前缀词和上缀词的意义是什麽，如何了解马雅文字的每一个部份，成为一个 重要问题。 2.Emblem Glyphs暗示了什麽有关古典马雅政治的讯息，包含了所谓的社会政治 和地域政治。也为学者所注意。 而Peter Mathews这篇文章就是要为解答这两个问题。并且对於第二个问题提 自己的一个看法。这个看法，直到今日都是我们在讨论马雅政治型态的重要 理论。 接下来，作者外出取材 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.193.8