作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板Ancient
標題Re: [問題] 請問一下,楔形文字是如何解讀的??
時間Sat Jan 20 10:03:19 2007
※ 引述《andorian (The Historian)》之銘言：
: 2. 你說的對照是指將埃及象形文字與拉丁文對照的蘿賽塔石碑, 跟楔形文字無關吧?!
對照是有的,只不過楔形文字的對照過程比較曲折.
最早提供對照的楔形文字是"Behistun Inscription",上面寫有三種盛行於
波斯帝國的楔形文字:古巴比倫文,古波斯文,以蘭文.
可是波斯文裡面有一段文字是波斯歷代君主的列表,與古希臘史學家希羅多
德的記載相符.既然古波斯文是有傳承的(那就是現代波斯文),雖然語法與
詞彙都有些差異,但這樣的差異在語言學家眼中實在不算什麼.
所以先從波斯歷代君主的名字中找尋發音,然後再將楔形文字符號轉化成
這些音標,再從音標中看出波斯語的辭彙,再從詞彙中了解上下文語法關係
與內容......
這樣漫長的工程從1598年一直研究到1838年,才把"Behistun Inscription"
裡面的記載全然貫通.貫通之後,其他的楔形文字的解讀就不那麼困難了,
當然這還是得受專業訓練啦XD
--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.17.8
1F：→ MRZ:解讀楔形文字算什麼?解讀馬雅文字才叫困難XD 218.170.17.8 01/20 10:05
2F：推 void:果然是大師 140.112.239.65 01/20 22:12
3F：→ void:解讀馬雅文字要用密碼學的知識 XD 140.112.239.65 01/20 22:12