作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
看板Ancient
标题Re: [问题] 请问一下,楔形文字是如何解读的??
时间Sat Jan 20 10:03:19 2007
※ 引述《andorian (The Historian)》之铭言：
: 2. 你说的对照是指将埃及象形文字与拉丁文对照的萝赛塔石碑, 跟楔形文字无关吧?!
对照是有的,只不过楔形文字的对照过程比较曲折.
最早提供对照的楔形文字是"Behistun Inscription",上面写有三种盛行於
波斯帝国的楔形文字:古巴比伦文,古波斯文,以兰文.
可是波斯文里面有一段文字是波斯历代君主的列表,与古希腊史学家希罗多
德的记载相符.既然古波斯文是有传承的(那就是现代波斯文),虽然语法与
词汇都有些差异,但这样的差异在语言学家眼中实在不算什麽.
所以先从波斯历代君主的名字中找寻发音,然後再将楔形文字符号转化成
这些音标,再从音标中看出波斯语的辞汇,再从词汇中了解上下文语法关系
与内容......
这样漫长的工程从1598年一直研究到1838年,才把"Behistun Inscription"
里面的记载全然贯通.贯通之後,其他的楔形文字的解读就不那麽困难了,
当然这还是得受专业训练啦XD
--
http://gps.wolflord.com/
欢迎大家参观
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.17.8
1F：→ MRZ:解读楔形文字算什麽?解读马雅文字才叫困难XD 218.170.17.8 01/20 10:05
2F：推 void:果然是大师 140.112.239.65 01/20 22:12
3F：→ void:解读马雅文字要用密码学的知识 XD 140.112.239.65 01/20 22:12