※ 引述《andorian (The Historian)》之銘言： : ※ 引述《eve0502 (慕容逸)》之銘言： : : 據我所知，是因為羅馬帝國有統治過這些地區，有留下羅馬文書，之後的希臘人把那些 : : 羅馬文翻譯成英文，有字母對照表，因此現在我們才能解讀楔行文字 : : 有給他了了嗎????~~~~~^_^~ : 1. 古希臘時代還沒有現代英文吧?! : 2. 你說的對照是指將埃及象形文字與拉丁文對照的蘿賽塔石碑, 跟楔形文字無關吧?! 據我之前上課時老師的解釋是 當你蒐集ㄧ定數量以上的文章時 你可以開始比對彼此間相同的文字 以及前後所放的文字 再根據一般書寫跟說話的習慣 比如說 一個句子的開頭 通常是 我怎麼怎麼、 他怎麼怎麼、 當什麼時候、 今天如何如何...等等 開始進行比對 許多號稱現今可以進行解讀的文字都是類似此法出來的 所以當時我那位老師 說這些人才真正是天才 後來我想想 其實類似這類的工作很多 比如網路上常常有人發行序號產生器 或是等等的軟體 有些也是利用夠多的序號 然後進ㄧ步的求出 序號背後的檢驗方法 更簡單的例子就像身分證字號 大家都知道身分證號碼背後也是有個檢驗公式的 當你有足夠多的身分證號碼就能想辦法求出背後的式子 不過應用在文字上困難度應該會更高 你必須開始猜測某個文字有可能是哪些涵義 根據前後文 以及不同文章的前後文 慢慢確認 這個字的確就是什麼意思 進而推敲出全部的文字 至於如何確認他所譯出的文章是正確的 只要有兩個以上的人聲稱他們可以解讀 就要他們解讀同一篇文章 看看翻出來的內容是不是相同 就可以確認他們是不是真的能夠解讀的出來 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.14.128